儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。
Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
干草一旦被割下来打成捆，必须经过一些化学处理。
Once hay has been cut and baled, it has to go through some chemical processes.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
所有来他店的人都必须先经过一座立交桥。
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
所有饮用水必须经过过滤。
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
这位女士在到达邮局之前必须经过银行。
The woman must go past the bank before she gets to the post office.
更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
一个人必须经过这五个阶段才能再次得到很好的愈合。
A person MUST go through the five stages to be well again, to heal.
“你必须要经过圣水和精神的洗礼，”传教士高声叫喊着。
"You must be baptized, by water and by the Spirit" the preacher thundered.
我必须说明，所有的这些记录都经过稽核。
食物很快地经过它们的消化系统，为了生存它们必须不断的吃东西。
Food passes through their digestive systems so quickly, they must eat almost constantly to stay alive.
他们的后代将会占有它，但必须经过激烈的斗争。
Their descendants will take possession of it, but only after tremendous struggle.
如果我想从厕所走到前门，我必须得经过餐桌。
If I want to get from the toilet to the front door, I have to go by way of the kitchen table.
这些提供程序必须经过单元测试。
显然，要使这个模型生效，每个用户都必须经过认证。
Obviously, for this model to work each user must be authenticated.
那些信息必须经过处理，才能提高人们的情境意识，保障人们安全。
That information has to be processed for security people in order to improve their situational awareness.
但是，这样的日子已经过去，现在，创意人员必须还是一个销售员。
But those days are gone, and now the creatives have to be salesmen, too.
直到2003年，结婚，或者离婚还必须经过工作单位的批准。
Until 2003, your work unit had to approve your marriage - or divorce.
直到2003年，结婚，或者离婚还必须经过工作单位的批准。
Until 2003, your work unit had to approve your marriage - or divorce.
应用推荐