克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
他有一大堆工作必须做。
她必须支付他一大笔钱。
我们必须正视一大堆的错误并忍受它。
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
为了赚钱，茶园必须得大。
如果数据集非常大，那么是必须同时发送完整的数据集，还是可以根据需要发送它的片段？
If the data set is large, do you have to send it all at once, or can you send pieces of it as needed?
要实现这一目标，四大审计集团必须就某一方法取得共识，并将其推广至所有的客户。
For that to happen the four large audit groups must agree an approach and extend it across all their clients.
是的，雇主必须是为你提供该职位的人，但是求职者拥有的决定权比他们自己意识到的还要大。
While yes, the employer must be the one to offer you the position, interviewees have more control than they often realize.
表单模板适合非常大的表单，但是您必须确定您的系统能够为缓存和存储提供足够的内存。
Form templates work well with very large forms, but you must ensure that your system has adequate memory available for caching and storage.
“大混乱行动”的第五条规矩是你必须信任泰勒。
The fifth rule about Project Mayhem is you have to trust Tyler.
要这样做，就必须扫清一个大障碍：与冰岛不同，这些国家不再拥有自己的货币。
To do so, they would have to overcome a big obstacle: the fact that, unlike Iceland, they no longer have their own currencies.
各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。
All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.
但我必须说明一下，这些大热的单品不见得成为时尚灵药。
But, I have to say, these chic items don't necessarily promise good fashion.
其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
杰克：我必须说服玛丽亚，我需要做一个大的新闻。
按我理解，这说明误投至百慕大的情况必然经常发生，以至于必须刻个图章来处理。
To me, it says that this situation of "MISSENT to BERMUDA" must happen frequently. So much so that a stamp was manufactured to deal with it.
他飞快地给我介绍了紧急出口使用办法，包括我最后如何必须将大铁门使劲往外推。
He runs me through the emergency exit procedures, including how I must apparently be able to toss a huge chunk of metal outward as the final step.
大混乱行动的规矩，你必须相信泰勒。
模糊的产权也为REDD计划必须实现的土地使用规划方面的改善制造了一大障碍。
Unclear ownership also raises a big obstacle to the improvements in land-use planning that REDD must bring about.
唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。
The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.
使用大的缓冲池，如果必须在Insert期间建立索引的话，更应如此。
Use a large buffer pool, especially if indexes must be built during the Inserts.
差不多，就是这么多，因此必须允许这么大的误差。
You will see that that is about this much higher than this so we must allow for this error.
如果你想要一大堆的责任和厚实的薪水，那么你定义的梦想工作就必须是薪水高的工作。
If you want a lot of responsibility and a big paycheck, then your dream job by definition needs to pay well.
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
第三杆必须向上飞越一个大沙坑，这是确保在此夺得高分的关键。
The third shot up and over one large bunker is the key to scoring well on this hole.
要想制定尊重这些事实的计划，各级管理部门就必须在对失败的看法上有一个大的改变。
Being able to make plans that respect these facts assumes a big change in how management at all levels thinks about failure.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
要保持在这些限制以内，2020年的排放量必须要更低，随后还需进行相当大的减排。
To stay within these limits, emission levels would have to be lower in 2020 and then be followed by considerable reductions.
另一方面，有些时候这类大的改动也会是必须的。
On the other hand, sometimes such large changes are necessary.
应用推荐