依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。
Where all the bids for a project for which bid invitation is required by law are rejected, the bid inviter shall invite bids anew in accordance with this law.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
第四条任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。
Article 4 No units or individuals may break up into parts a project for which bid invitation is required by law or try to dodge bid invitation by any other means.
第四条任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。
Article 4 No unit or individual may divide a project which legally requires the invitation of bids into several small parts or otherwise avoid the invitation of bids.
为了使整个招标过程公平、公正、公开，招标必须按照一定的程序进行。
In order to make a fair, impartial and open course, the invite tenders must have a procedure.
投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效；
The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;
首次登录必须先进行注册(免费)，注册成功后，方可购买招标文件。
For the first time of login, a registration (free of charge) is needed and only after successful registration, Bidder can purchase Bidding documents online.
首次登录必须先进行注册(免费)，注册成功后，方可购买招标文件。
For the first time of login, a registration (free of charge) is needed and only after successful registration, Bidder can purchase Bidding documents online.
应用推荐