在民主政体中，权力必须被分散。
孩子们的福利必须被视为是最为重要的。
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
它必须被广为流传才能提供大量的信息。
It must be widespread enough to provide plenty of information.
教训必须被吸取。
这必须被指出来。
如果这个类型是一个组合框，那么它的值也必须被添加。
If the style is a combo box, then its values must also be added.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此，客户端也必须被重新编译。
选择描述了必须被交付功能的用例。
Choose use cases describing functionality that must be delivered.
因为字段是定位的，必须被指定。
Because the fields are positional, they must all be specified.
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
当需求变更时，相关的结构必须被更新。
As requirements change, the related architecture must be updated.
缺省值不是必须被指定的。
如果一个程序是无用的，那它必须被注释。
小孩子必须被好好照料。
小孩子必须被好好照料。
应用推荐