你必须让公司觉得对于公司将来的成功来说，你的才能和贡献是必不可少的。
The company must view your talents and contributions as essential to the company's future success.
克林顿宣称，美国的全球主导作用仍是必不可少的，美国在新世纪里“能够、需要也必将”发挥主导作用，尽管美国必须通过新的方式来这样做。
Clinton declared that U.S. global leadership remains essential and that the United States "can, must and will" lead in the new century, even if it must do so in new ways.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程，但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
一个必不可少的输入必须始终由所有的可选分支提供。
A required input must always be provided by all alternative branches.
另外，rpm包rdist和compat都是必不可少的，我们在SLES9发行版本中必须安装这两个包。
In addition, the RPM packages rdist and compat are prerequisites and should be installed from the SLES9 distribution.
当你输入一个货物移动，你始终必须输入一个移动类型。移动类型在库存管理中有着重要的控制功能。它对下列动作是必不可少的。
When you enter a goods movement, you must always enter the movement type. The movement type has important control functions in Inventory Management. It is essential for.
从长远看，我们必须学习更多的科技知识，除了掌握主修的专业之外，懂得计算机、英语和驾驶是我们工作中必不可少的。
In the long run, we should learn more about science and technology. Besides our major subjects, knowledge of computers, English and driving is necessary for our work.
这里之所以提供几种不同的时间，是因为需要整修气缸的发动机通常必须进行大修，那么这些维修工作也就必不可少。
These various times are mentioned because an engine that requires cylinder refinishing is usually in need of a general overhaul and these other services will also be required.
实际上，有些开销是必不可少的，做一名创业者，你必须要学会辨识。
In fact, some expenses are absolutely necessary, and as an entrepreneur, it's essential that you know the difference.
受过训练的老师是必不可少的。必须付给老师的薪金以及其他“间接成本”占据了大部分学校的开支。
Trained teachers are essential and must be paid award salaries which together with "oncosts" is a large part of the school's expenditure.
但要想取得进步，之前必须获得对身体的完全控制，这绝对是必不可少的。
Next week you will receive instructions for the next step; in the meantime you must have mastered this one .
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
Those are necessary complements. They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
对于可促进组织生长的聚合物骨架材料的结构设计，必须同时兼顾材料的表面工程和结构工程，二者必不可少且不可分割。
Both the surface engineering and structure engineering are necessary and neither of them can be negligible to the design of polymer skeletal materials for tissue engineering.
这是一本书，有经验的收藏者长期被认为是必不可少的，必须有新的收藏家。
This is the one book that experienced collectors have long considered indispensable, that new collectors must have.
无意识的、秘密的召唤，一切面貌提出的要求，这些都是胜利必不可少的对立面和应付的代价。不存在无阴影的太阳，而且必须认识黑夜。
Unconscious, secret calls, invitations from all the faces, they are the necessary reverse and price of victory. there is no sun without shadow, and it is essential to know the night.
每个大公司的总裁都必须有一个得力的人来辅助自己处理日常工作，这一必不可少的人就是总裁助理。
In every big corporation, there must be a very important person who helps the President with daily work, and this person is called assistant to President.
机械真空泵是组成真空系统的必不可少的部分，它的振动必须严格控制，因为泵的振动不仅反映泵的设计、制造水平。
Mechanical vacuum pump is an important part of vacuum system. The vibration of pump must be controlled strictly, because it indicates the level of pump design and manufacture.
尽管这听起来很令人沮丧，但我们都必须接受失败是必不可少的事情。
Trust and the loyalty that comes with it is one of the most essential parts of business.
译者的母语文字功底必须无可挑剔，并且符合行业领域的语言习惯，而且专业领域的研究天赋是必不可少的。
You must be able to write your own mother tongue impeccably in a style and register appropriate to the subject and have a flair for research on technical subjects.
蓝光谱是植物光合作用所必须的，因此蓝光对于绿叶的成长，以及植物的能量供给来说是必不可少的。
Blue light is necessary for photosynthesis to occur and, thus, is vital for the development of green leaves and the production of plant carbohydrates.
穿线盒是电动仪表的电缆穿管敷设时在套管的接连处、电缆的接头处以及分支处和拐弯处都必须采用的必不可少的连接件。
Electri i uire through Bix is a necessary used ad apting to lay cable eltcric instument on comelting part. branch priont and inleetion point-pipe. and cables when the eables is let mto drive-pipe.
穿线盒是电动仪表的电缆穿管敷设时在套管的接连处、电缆的接头处以及分支处和拐弯处都必须采用的必不可少的连接件。
Electri i uire through Bix is a necessary used ad apting to lay cable eltcric instument on comelting part. branch priont and inleetion point-pipe. and cables when the eables is let mto drive-pipe.
应用推荐