我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
广告商必须调整他们的方法来接触这些受众，同时也必须调整他们的劝说策略来适应网络媒体。
Advertisers will have to adjust their methods to reach these audiences and will have to adapt their persuasive strategies to the online medium as well.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
他们必须区分大写和小写的单词，或者更难的是，他们必须数出不同单词的音节数。
They have to distinguish between words in upper and lower-case letters or even harder, they had to count the number of syllables in different words.
为了实现真正的自我，牺牲是必须的：我们必须付出，必须受到伤害，必须自我洗涤。
A sacrifice to be real must cost, must hurt, must empty ourselves.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
但是我们必须为我们所居住的世界着想——我们必须考虑更多的运用这些织料。
But we have to think of the world we live in, so we have to think about using these fabrics more.
一旦有你的赞助商到场，必须确保网站上的标志必须按照赞助商的级别进行有序地排列。
Once you have your sponsors, make sure the logos go on the website in proportion and order to the level of sponsorship.
对于2007年的我来说，它和我所了解的关于摄影的一切都是对立的，那时我认为摄影必须是可以看到的，必须是很美的。
This was the antithesis of everything I understood about photography in early 2007 - that it had to be visual, it had to be pretty.
成功的IT解决方案必须是健壮的和灵活的，最重要的是，它们必须满足企业优先的业务。
Successful IT solutions need to be robust and flexible, and above all, they must be aligned with business priorities.
他说，“你必须拥有一个伟大的产品，你必须做广告，必须有可行的方案在那里。”
You have to havegreat products, you have to have the advertising, and the deal has tobe there.
他认为苦难是有价值的，因为克服了之后，它对创造，来说是必须的，形而上的必须。
He says that suffering is valued for its own sake because it is metaphysically necessary for creativity as overcoming.
要完成该任务，您必须清楚该程序的进程ID，并且必须具有适当的权限。
To do so, you must know the process ID of the program, and you must have the appropriate permissions.
我想我们必须做的很大的一个决定就是什么必须留下，什么必须抛弃。
I think a big part of what we must do is to decide what must remain and what can go.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
您的所有逻辑分区必须驻留在一个可扩展的分区中，因此必须是连续的。
All your logical partitions must reside within a single extended partition, and so must be contiguous.
我们的信念如果要合理的话，它们就必须符合现实世界的运行方式，即它们必须是真实的。
For our beliefs to be rational they must correspond to the way the world is-they must be true.
我们的信念如果要合理的话，它们就必须符合现实世界的运行方式，即它们必须是真实的。
For our beliefs to be rational they must correspond to the way the world is-they must be true.
应用推荐