评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
对于每个项目，开发人员都必须现在考虑如何对其代码进行打包，以在将来为公司提供价值。
With each project, a developer must now think about how he/she can package his/her code to be of value to the company in the future.
换句话说，如果你想将来有一天成为有钱人的话，你现在就必须做出牺牲。
In other words, if you want to be rich one day, you may have to sacrifice now.
我们现在必须投入大量的研究，以便能够很好的应对将来的老年痴呆危机。
We must invest in research now to deliver the treatments needed to avert the coming dementia crisis.
因为我们现有的监管制度已经失败了。所以我们现在必须为将来设计出有力、有效、有监督作用的体系。
Because our current regulatory regime has failed we now must design a robust, effective, supervisory system for the future.
金融监管机构现在必须承担制定规则的艰难技术任务，以确保将来不会再出现同样的问题。
Financial regulators must now shoulder the difficult and technical task of crafting the rules that will ensure that there is no repeat.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷：土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
我接着还必须一个一个的反选每一个选项，好象我有手腕综合症一样。脸书--我现在将你归为垃圾邮件发送者，将来任何你发送给我的邮件都将会被扔进我邮箱的粪粪堆里。
FB- I am marking you as a spammer and every thing you ever send me from now on gets dumped into my email doo-doo heap.
现在我们将来到斯帕，这是我非常喜欢的一条赛道：我们必须等到周五去看看我们的赛车到底有多少竞争力。
Now we go to Spa, a track that I like a lot: we must wait for Friday to see how competitive we can be.
你脑子里东西的多寡，就关系着你将来的前途。你希望掌握永恒，那你必须控制现在。
The amount of your mind, is the future of the relationship with you in the future. You want to be familiar with the eternal, you must control now.
现在，我必须努力学习，我将来的计划需要我这样做。
Now, I must study hard, my future plans need me to work hard.
田川说：“接下来，我必须独自应对学业和将来的求职，我现在更加自信了。”
"I will have to handle college studies and job-hunting by myself in the future," he said, "and I'm more confident now."
要判断一件事是否值得冒风险，你必须考虑各种后果：现在的将来的，积极的消极的，对己的对人的。
To decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
我将确保我将率领一个幸福的生活在现在和将来，因此必须你！
I will make sure I will lead a happy life now and in the future and so must you!
你必须选择一个时刻，找到一个正确的是时刻而我们感觉现在就是这个时刻去选择将来的道路。
You have to select a moment to find a right moment and we feel this is the right moment to make a choose in the way.
也许往事向一并锚把我们定在原地。也许，你必须放弃现在的自己而成为将来的你。
Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you are to become who you will be.
我想成为一名警察，所以我现在必须如努力完善自我，将来，为社会做贡献。
I would Ike to be a policeman, so I have to make great efforts to be better and better, In the future I can make more contributions to our society.
为了人类的将来，为了地球的将来，这是我们现在必须做的大事。
Ours is a project of significance that we must commence now for the sake of the future of mankind and the earth.
如果我们要改变将来，我们必须改变现在，所以现在才是最重要的。
If we want to change our future, we must change our present. Therefore the present is the most important.
辽宁省耕地资源少、坡耕地比重大，满足现在和将来日益增长的人口需要，必须在保护好现有耕地面积基础上，提高单产。
Faced to tillage land resource reducing and large proportion of hilly fields, increasing yield per unit area must be done to meet the need of increasing population at present and in the future.
“好吧，”他叔叔说，“现在是差一刻钟两点，去告诉你妈妈，三个小时后我们将来你家，因为我太忙了，我必须快点走…”。
"Well," says his uncle, "Now it is a quarter to two." Three hours later we are going to visit your family. Go and tell her about it, for I'm too busy.
我现在的梦想是，将来要为社会出力，要为祖国争光，做一个默默奉献的人！ 梦想每个人都会有，梦想不是说说就能做到的。 就像老师那样，想要做老师，必须要学习好；
My dream now is that in the future to contribute to society, to win glory for the motherland, to make a quiet dedication of the people!
不论现在或是将来遇见任何试验，都必须紧记这点，自始至终，神都掌管一切，在任何环境他的恩典足够。
Remember this when facing any trial now or in the future. God is in control and always will be and His grace can prove sufficient in every situation.
尤其重要的是，了解今天和明天分别需要完成哪些任务，所以你必须采用一个关键的“过滤器”，区分现在与将来。
It's extremely important to know what needs to be done today vs. tomorrow, so you need to apply a critical filter to separate now and later.
为了将来赚更多的钱，约翰必须上大学，但他现在又没钱上大学，可真叫他左右为难。
John has to go to college to earn more money, but he has no money to go to college now. It's a catch-twenty-two.
怎么翻译成英语“我想成为一名警察，所以我现在必须努力学习，将来，为社会做贡献。”
I want to become a police officer, so I must study hard and work hard and contribute to the society in the futur.
Appel先生说，他现在必须控制目前美国快递业务的巨大损失，以此来防止将来更多的失业。
Appel says he needs to stanch DHL's huge losses in its American express service now to prevent many more job losses in future.
Appel先生说，他现在必须控制目前美国快递业务的巨大损失，以此来防止将来更多的失业。
Appel says he needs to stanch DHL's huge losses in its American express service now to prevent many more job losses in future.
应用推荐