尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
但是，他也认为，印度企业以前曾经显现出在必要时刻转型的能力。
But, he says, India's IT firms have shown before that they can change if they really need to.
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人，我和儿子的妻子都在，在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
答：我们没有不安，尽管有明显的事例提醒我们有必要时刻关注它的使用情况。
A: we didn't, though there were certainly instances where we sensed a need to be careful about its application.
但真的有必要时刻保护自己不受潜在的伤害，让自己一直生活在忧虑中吗？
But is it really necessary to shield ourselves from potential hurt at the expense of being constantly afraid?
要是到了如此必要的时刻，他说“美利坚合众国会迎接你们归来。”
In that case, he said, "the United States of America will have your back."
虽然聪明的小孩可能没有必要在学习简单的低年级功课时刻苦努力，但是当课程加深后他们会学地很费力而且成绩很差，原因在于他们并没有认真去学。
Although smart kids may not need to work hard in the lower grades, when the work is easy, they may struggle and perform poorly when the work gets harder because they do not make the effort to learn.
目前正处于即将进入衰退的重要时刻，这凸显了采取引人注目的降息举措的必要性，我们认为央行将会采取这样的措施。
It's a very emphatic entry into recession which underlines the need for very dramatic interest rate cuts which we think the Bank of England will deliver.
因此，他们觉得，如果时间会延伸至无穷的过去，那么就不存在创世的时刻，因此也就没有必要加以解释。
They feel that, therefore, if time extends to the infinite past, then no moment of creation ever existed and therefore it need not be explained.
纯洁善良是每个人心中必要的一部分，有一个美丽的童话故事，里面的小女孩因为自己有善良纯洁的天性，在关键时刻，她转危为安。
Pure is a necessary part of every heart, there is a beautiful fairy tale, the little girl because she has a good and pure nature, at the critical moment, she turned the corner.
时刻协助维持秩序，并在必要时候按院长教导的方式管教孩子。
Assist with and maintain order at all times and discipline as need arises with methods set forth by the director.
它们将带着你们继续向前，当物理的变化降临地球，出于必要将发生测试的时刻。
They will carry you forward when The Times become very testing, when physical changes to the Earth are going to take place out of necessity.
曾经有许多困难的时刻，我也知道还会有更多这样的时候，但我没有必要因此难受。
There have been some difficult times and there will be more I am sure, but I have nothing to be unhappy about.
随着终结时刻的接近，为了唤醒那些仍然住在低振动中的人，这种接触方式是如此的必要。
With the nearness of the end times, such contacts are so necessary to awaken those who still live in the lower vibrations.
我们没有不安，尽管有明显的事例提醒我们有必要时刻关注它的使用情况。
We didn't, though there were certainly instances where we sensed a need to be careful about its application.
他如果在场，也只是给垂死的人在临终时刻多添一阵不必要的痛苦。
His presence would have added only another and needless agony to the last moment of the dying man.
你要支持你手下的人员（必要的话时时刻刻支持），而且你要告诉他们事情有多重要。
You support your people - every minute of every day if necessary - and you tell them how important it is.
当然，在思想上时刻警惕过热是必要的，但是全社会都来炒作“过热”会有不好的效果。
It is definitely necessary to keep wary of overheat in mind all the time, but there is no good if all society boost "overheat".
这也许是由于认识到在这个氏族历史上的脆弱时刻，有必要保护其未来。
This may perhaps be due to the recognition that at this fragile time in the clan's history there is a need to protect its future.
不切实际想法。完美主义或控制型个性会导致不必要的高压力。对时刻安排计划过度、不做计划都会导致担忧。
Unrealistic expectations. A perfectionist or controlling personality may lead to unnecessarily high stress levels. Overscheduling and not planning ahead can lead to worries.
为保证有足够的时间处理项目，核对差额和登记必要的账目，本银行确定了一个截止时刻。
For the purpose of allowing time to process items, prove balances and make the necessary entries on its books to determine its position for the day this Bank has fixed a cut-off hour.
关键时刻来了。我小心翼翼地把猫仔放在厨房地上，屏住呼吸，准备必要时救助那些小猫。
The time had come, so I carefully put the babies on the floor of the kitchen and held my breath, ready to come to the rescue if necessary.
不在必要时刻我们都尽量掩藏真诚。
不在必要时刻我们都尽量掩藏真诚。
应用推荐