他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
哪要形成什么约束、什么限制、什么服从！然而，只是激情、力量和心！形式和如火的激情之间没有必要对立起来。
What constraint, what limitation, what submission to form! Yet what passion and power and heart! There is no necessary contradiction between form and fire.
我认为教育者们还未解决怎样将理想形式的自由同必要的道德培养相结合的问题。
I do not think that educators have yet solved the problem of combining the desirable forms of freedom with the necessary minimum of moral training.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe. That is all that it does. There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe.That is all that it does.There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
这个创立于1999年，并至今仍在运行的通讯社，以一种柔和的形式，为新闻记者和作家提供了极其必要的发泄出口。
The wire service, founded in 1999 and still in operation today, in gentler form, gave journalists and writers a desperately needed outlet.
因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。
So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.
当然，各网站以加密形式存储你的密码是绝对必要的。
Of course, it is absolutely imperative that Web sites store your password in encrypted form.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
没有必要再忍受八音轨双声道了，音乐可以像电台司令的《失忆人》所受到的名副其实的待遇那样，以“精选专辑”的形式在电脑上广泛传播。
There's no longer any need to endure eight tracks of filler for a couple of decent tunes, but will "album albums" like Radiohead's Amnesiac get the widespread hearing they deserve?
念及希腊可能无法对预算进行必要削减，官员们已开始思考以何种形式进行救援。
The thought that Greece might fail to carry out the necessary budget cuts has had officials scratching their heads about the form a bail-out might take.
因此，概要有必要以概要范围内基础规范可互操作使用要求的形式提供约束和准则。
Hence, it is necessary that the profile provide constraints and guidance in the form of requirements as to the interoperable usage of the underlying specifications in the scope of the profile.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
必要时，RDA还可以帮助将XML数据分解成关系形式。
If required, RDA assists in shredding the XML data into a relational form.
因此，有必要在特殊情况下保持匿名形式，即使我们出于提高信任的目的不鼓励这种行为。
So, it is essential to preserve anonymity (in special circumstances), even if we discourage it, while simultaneously improving trust.
项目组合管理采用路线图(Portfolio Management Adoption roadmap)的创建过程中必要的第一步是某种形式的调查的计划和执行。
A necessary first step in the creation of a Portfolio Adoption Roadmap is the planning and the execution of some form of survey.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
这可能是个无关轻重的细节，不会影响您对规范化形式的理解，但是如果需要使用基于Infoset的技术，则有必要记住这一点。
This is probably a minor detail that will not affect much of your understanding of canonical form, but it's worth keeping in mind if you also have to work with Infoset-based technologies.
SWEDOW（“我们不需要的物品”英文表达的缩写形式）指慈善或救灾组织收到的不必要的或者不合时宜的捐助物品。
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want) refers to unnecessary or inappropriate items donated to a charity organization or relief effort.
如果绑定要处理接口或不可修改的类，JiBX 转而把必要的编排/反编排代码以 static方法的形式，添加到特殊的助手类（叫作“munge”类）。
For bindings that work with interfaces or unmodifiable classes, JiBX instead adds the necessary marshalling/unmarshalling code to a special helper class (called the "munge" class) as static methods.
Papandreou先生随后改变了他的思路，并发表声明说，希腊现在已经采取了痛苦的但是是必要的措施来满足欧盟的要求，以期从其他欧盟成员国中获得帮助，但是没有指出将会采取什么样的形式。
MrPapandreou claimed that Greece had now taken enough “painful butnecessary measures” to qualify for support from its European partners, but without specifying what form that might take.
结果，现代英语中，人们不会知道单词listen,neck和roof原来的拼写形式为hlystan,hnecca和hrof（他们也没有必要了解所说语言的以前阶段）。
As a result, modern speakers do not realize that listen, neck, and roof go back to hlystan, hnecca, and hrof (nor do they need to be informed about the previous stages of their language).
明白”决策”的含义 .这点很明显 但当你要提出一个提议的时候 确保它是有意义的.将你的提议用可执行的语言表达清楚.这里经常会出问题.在你的标题和内容里增加需要表达的问题焦点并且使用必要的形式.当你想询问”你是否同意这个项目”的时候千万不要用”告诉我你是怎么想的”这样的描述.
Add focus and formality as needed in the Subject line and in the message itself. Don’t say “let me know what you think” when you mean “do you approve this project.”
但是几乎没人质疑这些严酷的治疗形式的必要性。
However, few people question the necessity of these aggressive forms of treatment.
对每个环境进行某种形式的记录是必要的，这也是配置管理工具的用武之地。
Some form of record keeping about each environment is necessary, and this is where configuration management tools come to play.
用所给的短语填空，必要的地方可以改变其形式。
Fill in the blanks with the given phrases. Change the form where necessary.
此时，我们就有必要说说面容失忆症的多种形式：一种是后天的，病症发生在脑部损伤之后；一种是遗传的，就像萨克斯和克劳斯一样。
At this point, it's worth saying that there are various forms of prosopagnosia, an acquired version which people get after brain damage, and an inherited form, which Oliver Sacks and Chuck Close have.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
应用推荐