虽出人意料，但又有其经济、社会、文化及政策方面的必然原因。
Although it is unexpected, there are some inevitable causes of economy, society, culture and policy.
在论述体育运动与现代消费关系的基础上，阐明体育运动成为时尚的必然原因。
Base on discussing the relation between PE sport and modern consume, the article clarifies the cause that sport become mode.
贫困不是青少年越轨和犯罪的必然原因，因贫困产生的社会问题和主体变异却是青少年越轨和犯罪的重要原因。
Poverty is not the necessary reason for teenagers to commit transgression and crimes. It is the social problems and subjective changes caused by poverty that are really the reasons.
论证福州漆工与个体和私营漆器经济的关系，并分析个体私营作坊对福州漆工艺的贡献以及个体和私营漆器经济存在的必然原因与漆工的影响。
Chapter4, expound the relationship between workers and individual lacquer ware producing form, and argue that the individual workshop have made great contribution to Fuzhou lacquer ware producing.
杂音就是那些受外部原因影响去实现的目标，而这些目标并不必然有益于你的人生目标。
The noise is that which is interacting for the outside cause and effect purpose that doesn't necessarily benefit your life goals.
所以，当一个人选择不去帮助别人，或者选择表现地有侵犯性，必然存在着一个行为的原因，很多情况下可能是他们否认了他们的责任。
So when one person chooses not to help another, or chooses to behave aggressively, there must be reasons for that behaviour, many of which might appear to deny their responsibility.
我相信其中必然有一些原因。
无论何种原因，压力使得我们在快速爆发能量的身体方面发生某些必然的变化。这种变化模式被称作“战斗或逃跑”响应。
Regardless of the cause, stress sets in motion certain automatic changes in the body that are designed to give it a quick burst of energy.
气候变化必然带来诸多灾难，这才是我们严谨对待的原因之所在。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
RDF的传统xml语法经常受诽谤，但幸好这不是RDF存在的原因，而且出现另一些序列化方式总是必然的。
RDF's traditional XML syntax is often maligned, but luckily it is not what makes RDF tick, and the emergence of alternative serializations has always been inevitable.
疾病基因的触发必然有它的原因，否则在疾病基因的触发之下没有人能够活下来。
There must be a reason why the body would call upon a gene to express itself. Otherwise, none of us would be able to survive the onslaught of genetic expression.
自然法则决定了，这个结果必然跟随这个原因产生。
It's determined by the laws of nature that the effect that follows will follow from that cause.
一个原因是在筹资期间，创始人要兼顾产品，商业和筹资，精力必然分散。
One reason for this is that during fundraising, solo founders are now forced to split their time and attention between the product, the business and raising money.
必然有原因啊。
有很多原因，包括来自WebServices的必然冲击，和业界也许还没准备好这样一个标准的来临。
There have been a number of reasons for this, including the inevitable impact of Web Services and that the industry probably wasn't quite ready for JBI.
原因就出在这第五条身上，必然妥协理论提出是建立在一个假设上的，那就是选民都明白什么是债务上限。
In part because, fifth, the theory assumes that voters understand what the debt ceiling is.
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸(原因)，你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病(效果)。
For example, if you eat 10 Mcdonald's big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
主要情节：当大地之母的核心不是什么原因停止转动时，一队科学家们必然要去中心并且要引爆它使它再一次转动。
The plot: When Mother Earth's molten core stops spinning for unknown reasons, a team of scientists must go to the centre and detonate a hydrogen bomb to get it to spin again.
然而需要注意的是，先进的优化器在生成一个特定的访问计划时，必然有其原因，所以在应用指南之前，务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
这里在奥运会之后必然成为公共和私人用房的混合社区，但这些公寓楼建设的私人资金并没有到位，原因是房产市场低迷和欧洲财政危机。
Private funding for these blocks of flats, due to become a mix of social and private housing after the games, did not materialise, thanks to the property slump and the credit crunch.
纷繁的原因后边必然存在更深更简单的原因存在。
我们的现代不良生活方式是个必然因素导致肥胖，但并不是致使我们整体人口数量中肥胖人口快速蔓延的全部原因。
Our modern lifestyle is thus a necessary, but not a sufficient, condition for the high prevalence of obesity in our population.
男生组决定，电脑必然应该归属女生(lacomputer)，原因如下。
The men's group decided that computer should definitely be of the feminine gender (' la computer "), because."
我不明白，是不是因为我们思考的所有事情，我们所是的一切，必然都是某个原因的结果？
I don't understand that because surely everything we think and everything we are is the result of a cause?
它绝对必然如此，因为你的意识是你经历到的每件事的唯一原因。
It is absolutely inevitable as your consciousness is the sole cause for everything you are experiencing.
新词语能够流行的根本原因在于，时代与社会迅猛发展的必然要求和语言系统内部自我调节的客观需要。
The reasons for new words to be prevalent lie in the followings:the demand of time and society developing, and objective need of language system regulating.
新词语能够流行的根本原因在于，时代与社会迅猛发展的必然要求和语言系统内部自我调节的客观需要。
The reasons for new words to be prevalent lie in the followings:the demand of time and society developing, and objective need of language system regulating.
应用推荐