门不关就得开，二者必居其一。
对古希腊的哲学家来说，两者必居其一是明显的。
These alternatives were clear to the philosophers of ancient Greece.
他的“矛盾”思想则是非此即彼、非彼即此，二者必居其一。
His spear and shield thought is not this but that, or not that but this, must select either of the two.
这种论调模糊了一个论点，即：对于美国与以色列之外的先进国家而言，“替代生育率”与婴儿的低出生率，二者必居其一。
This obscures the point: for every big advanced country besides America and Israel, the alternative to “replacement rate” fertility is a baby bust.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定，在20世纪最伟大的前两、三位小说家中，托马斯·曼必居其一。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定，在20世纪最伟大的前两、三位小说家中，托马斯·曼必居其一。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
应用推荐