她心里咯噔了一下子。
他一看见她心里就高兴起来了。
我心里一惊，也对他笑了笑。
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
他们心里希望他们已经等了一年。
她看到他时心里咯噔一下子。
如果谁说一些批评的话，我就往心里去。
“我爱你”这几个字写在一个大红心里。
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
她一见他，心里咯噔了一下。
我一想到得发表演讲心里就发怵。
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
他心里一阵紧张。
我对下一步做什么心里没谱。
下一步该做什么他们心里没底。
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。
Tempers ignited when the whole family spent Christmas together.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
她意识到自己孤单一人，心里感到很不安。
只有在心里默默地问自己：下一班幸福，几点来?
Only silently ask myself in mind: Next happiness, when will come?
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
如果你用一个人的母语和他交谈，他会把你的话听进心里。
If you talk to a man in his own language, that goes to his heart.
一个小时后，我突然醒来，心里明白该怎么做了。
An hour later, I woke up suddenly with the solution clearly in mind.
如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。
If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.
直到祖父告诉我站起来之前，我心里一直充满怀疑和担忧。
I was filled with doubts and worries until my grandfather told me to stand tall.
上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
迪尔说：“如果你在心里想着拍照，一样有这种效果。”
"If you want to take mental photos, that works the same way," Diehl says.
我们心里都有一个声音在跟我们说是什么限制了写作速度。
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
应用推荐