你知道我心里在怎样折腾。
你知道我心里在怎样折腾。
我心里在等，脚步却无知地前行，等他的出现。
I pray in my mind, but the footsteps stupidly move ahead and look forward his emergence.
跟以前一样，他还是会感觉到心里在隐隐地作痛。
我心里在责怪自己，可是在行动却无法停止下来。
I blamed myself in my mind, but I couldn't stop my behaviour.
我看着屏幕上不断闪动的报价，心里在权衡他说的话。
I watched the crimson array of flickering ticks on my screens, weighing his words.
我眼睛有点花，模模糊糊的，心里在鼓励我坚持、坚持。
My eyes a little flower, blurry, and my heart in encouraging me to persist, persist.
心里在祈祷，快平平安安下来吧，直到直升机落地，我还失魂落魄。
In the pray, quick gets down safely at heart, until the helicopter landing, I is also absentminded.
心里在分析这个人的同时也“打起了警钟”，边不假思索的回绝了他。
In the mind at analysis this also in the meantime "the dozen have a Jing clock", side without thinking return unique he.
仅仅几小时后饶舌的水星做出了相同的变化，张口说的更自由同时心里在寻求刺激。
Chatty Mercury makes the same shift just a few hours later, opening mouths to speak more freely while spurring hearts to seek excitement.
鲍里•嘎吐纯粹出于习惯，心里在盘算着他怎样才能倏地一下把那个胀鼓鼓的钱包抢到手。
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hijacking that fat pocketbook.
一阵暗喜，我心里在盘算着晚上要穿啥的时候，她继续说：“那你能不能帮我照看下我儿子呢？”
I was thrilled with the idea and started to think of something to wear. She then asked if I would mind watching her son.
丹尼尔·普莱恩维尤：我自己的心里在较著劲，我不想其他人获得成功，我对大部分人都怀有恨意。
Daniel Plainview: I have a competition in me. I want no one else to succeed. I hate most people.
在瑜伽课堂上，学员们呼吸的时候心里在嘀咕：某位因为身体更柔软一些所以已经得到了瑜伽“益处”。
In classes, there are people who mutter under their breath that one person's got the "advantage" because she's more flexible.
试想一下：每天不管刮风下雨，在生活重压之下，这位忧心忡忡的中年男人都不得不扛起一堆烂摊子，而内心里在不断地询问：怎样做才能获得幸福？
Picture this: in every sunny or rainy day, there was a married, mind-loaded, misery-beating mid-aged man, fighting against the mess of life and consistently questioning himself: How to get happiness?
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
小鸟不再去寻找幸福，因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方，而是在你自己的心里。
The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
汤姆在角落里生闷气，心里越想越难过。
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
他们在我心里种下了一颗种子，一直生长到今天。
They planted a seed in my heart that continues to grow to this day.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
然后他在自己内心里找到了一个新的“医生”。
他雄辩的演说在每个人的心里引起了反应。
His eloquent speech called out a response in the heart of every man.
他雄辩的演说在每个人的心里引起了反应。
His eloquent speech called out a response in the heart of every man.
应用推荐