心脏会议上公布的单独研究发现蓝牙无线技术手机不对心脏设备构成威胁。
A separate study presented at the heart conference found no danger to heart devices from cell phones equipped with Bluetooth wireless technology.
除了糟糕的统计数字，与日俱增的心脏设备展示和新仪器在过去20年间使心力衰竭的自然过程减速。
Despite the grim statistics, a growing array of heart devices and innovative machines has slowed the natural course of heart failure over the past 20 years.
在心脏外科手术中一种新的超声设备可以帮助病人更快的康复。
A new ultrasound device for use in open-heart surgery could help patients recover quicker.
企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。
Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.
重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。
A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone's industrial heartland, including Germany.
后来他将精力转向医疗设备领域，他发现了一个有趣的事：心脏起搏器在身体里就像一颗小卫星一般。
When he turned his attention to medical devices, he had the key insight that a pacemaker is like a tiny satellite within the body.
根据准则，医生不能对正在从心脏病或者心脏搭桥手术恢复中的患者植入这种设备。
According to guidelines, doctors shouldn't implant them in patients recovering from a heart attack or heart bypass surgery.
这些调查结果促使人们在2004年欧洲杯期间呼吁在体育馆里安装心脏病急救设备。
The findings prompted calls for emergency heart attack equipment to be installed in stadiums during Euro 2004.
尽管名义上已经退休，他仍然发明新的设备去解决更多的症状，从心脏病到慢性偏头痛。
Though he is officially retired, he continues to create new devices to treat a wide range of ailments, from heart attacks to chronic migraines.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
从1998年到2005年，诸如心脏除颤器，药物涂层支架这样的设备普及的越来越快。
From 1998 to 2005 the use of equipment such as defibrillators and drug-eluting stents expanded rapidly.
第二视力公司几十年对于可植入设备及其他神经交互界面的研究取得了巨大的成功，例如心脏起搏器及耳蜗植入设备。
Second Sight has succeeded by building on several decades of research into implantable devices and other neural interfaces, such as pacemakers and cochlear implants.
然后被送到世界各地有心脏病需要此设备的人。
And then sent to people around the world, who need help with a beating heart.
心脏专家和工程师们集思广益，不断对心脏治疗设备性能进行改进，是设备越来越小巧安全。
Cardiologists and engineers are, in short, coming up with all kinds of new ideas to improve the performance of cardiac devices and make them smaller and safer.
未来的设备将包括能够通过识别心脏病或低血糖症特征从而达到监测病人目的并能够释放适量的救人性命的药剂的芯片。
Future applications will include chips that monitor patients at home for signs of a heart attack or hypoglycaemia and can release the appropriate life-saving drugs.
新型的组合型设备同时还可以控制流经心脏的血液的流动，提升心脏的供血能力。
Newer combination devices also control how blood moves through the heart, improving pumping capacity.
他们一起设计了无线心脏起搏器wireless cardiac-stimulation (WiCS)device，该设备通过超声波进行聚焦，刺激位于心脏内米粒大小的微型接受器。
Together they have devised a wireless cardiac-stimulation (WiCS) device that uses focused ultrasound to stimulate a tiny receiver device, the size of a grain of rice, placed within the heart.
他认为像心脏起搏器这类用来支撑生命的设备，不能仅靠外置装备来提供能量。
"These devices, being life-supporting, should not depend on the presence of an external powering device," he says.
柴油机是许多设备和军事装备的心脏，保证其良好的工作状态对维护其整体工作效率是至关重要的。
The diesel engine is the heart of many equipment and the military equipment, so it is important to ensure its well working condition and maintains its whole working efficiency.
发动机是机械设备的心脏。
你的医生可能建议的机械设备，以帮助您的心脏泵血或防止危及生命的心律不齐。
Your doctor may suggest a mechanical device to help your heart pump blood or prevent life-threatening irregular heart rhythms.
未经厦航允许，旅客不得在航空器上使用除助听器和心脏起搏器以外的任何电子设备。
Without the permission of Xiamen Airlines, passengers are not permitted to operate aboard the aircraft any other electronic equipment other than hearing AIDS and heart pacemakers.
如果没有除颤器，CPR(心肺复苏术)也能够促使血液继续流向心脏和大脑，以维持到医疗救护员携带设备赶到。
In the absence of a defibrillator, CPR can keep blood flowing to the heart and brain until paramedics can arrive with the device.
结晶器在连铸设备中是非常重要的部件，形象地称之为连铸机的“心脏”，而铜板又是结晶器的关键件。
The mould is a very important part of the continuous casting equipments, it is looked as the "heart" of the continuous casting, and the copperplate is the key piece of the mould.
对于机器设备来说，也有自己的心脏部位，如果心脏部位出现了问题，在没有修好之前使用，带来的危害是十分大的。
For machinery and equipment, but also have their own heart, if the heart of a problem, in the absence of repair before use, the harm is very large.
模仿人类心脏的挤压动作的设备已被用于抽尿成微生物燃料电池，它可以提供动力的机器人，可将废物转化为电能。
A device that mimics the squeezing action of the human heart has been used to pump urine into a microbial fuel cell, which could power robots that convert the waste into electricity.
如果母亲过度肥胖，超声波检查，胎儿心脏监测器和其他设备都不能得到胎儿的准确读数。
Ultrasound scans, fetal heart monitors and other devices can't get precise readings of the fetus if the mother carries a lot of additional weight.
对于心脏病的早期诊断，是一种有力的辅助诊断设备。
This system is helpful in the diagnosis of heart disease at its early stage.
切开心脏，血液经由外部设备运行的手术。
Heart surgery in which the heart is opened and blood is detoured through a heart-lung machine.
切开心脏，血液经由外部设备运行的手术。
Heart surgery in which the heart is opened and blood is detoured through a heart-lung machine.
应用推荐