他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
那是个一场让人心神不安的表演，从一开始就有一种幻觉感。
It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start.
我对他的表现有种心神不安的感觉。
他们害怕如果他们让他单独处于心神不安的状态中，他会伤害自已。
They were afraid that if they left him alone in his disturbed condition he would lay hands on himself.
杰克：下次可别拿这种故事来吓我了，你知道这会使我心神不安的。
Jack: Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.
可是，尽管所有这些成就，但智利心神不安的感觉仍像白雪覆盖安地斯山脉一样可以触摸。
Yet despite all these achievements, the sense of malaise in Chile is as palpable as the snow blanketing the Andes.
他因为他拥有的那种另自己心神不安的情绪，仍然努力寻找着完美的表现方式。
He was still struggling to find perfect expression for his own uneasy spirit.
总是心神不安的惦记你，你是否知道前方有多少悲喜其实我只是想陪你一起走过风风雨雨。
Always uneasy about you, do you know there's much to and I just want to accompany you through groundless talk.
不过后来，凭借令人心神不安的天使面庞，浅褐色的双眸，轻易烘托无形的堕落气氛的高超演技，洛的表演在好莱坞留下了浓墨重彩的一笔。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
觉察到我对要来临的下午心神不安，他告诉我,“这些人很容易交谈。”
Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me, "These men are pretty easy to talk to."
于此同时，当天黑之后凯新的老婆非常心神不安，他的老公还没有回来。
In the mean time, Cassim's wife was very uneasy when night came, and her husband was not returned.
马白夫先生戴着眼镜，手里捧着两本心爱的书在翻翻念念，这两本书不但是他心爱的，对他那样年纪的人来说，更严重的是那两本书常使他心神不安。
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested.
他见到的的父亲鬼魂依旧缠绕着他的思想，为父亲复仇的神圣念头在实现以前，一直使他心神不安。
His father's ghost, which he had seen, still haunted his imagination, and the sacred injunction to revenge his murder gave him no rest till it was accomplished.
最好的情况下，不愿同听众进行目光接触的演讲者，会被看成是犹豫不定，心神不安。
At best, speakers who refuse to establish eye contact are perceived as tentative and ill-at-ease.
这则令人不安的消息让他心神不安。
可怜的哈丽特给搞得心神不安，需要爱玛尽力多加开导、安慰和关心。
Poor Harriet was in a flutter of spirits which required all the reasonings and soothings and attentions of every kind that Emma could give.
梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。特修斯在雅典与父亲住了一段时间。
Thus troubled by her own evil designs, Mede fled in her dragon drawn carriage, never to return. for a time Theseus stayed with his father at Athens.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事向大学生们展示这部电影的时候，他们普遍都表现出心神不安和厌恶的表情，并且几乎没有几个人能将它看完。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事向大学生们展示这部电影的时候，他们普遍都表现出心神不安和厌恶的表情，并且几乎没有几个人能将它看完。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
应用推荐