这是我心目中完美的家庭住宅。
近来我们的心目中一直认为这个问题最重要。
在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。
He is closely associated in the public mind with horror movies.
我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。
The work in my mind is in fields such as the army, training or management.
在许多人的心目中，保守仍与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.
人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
在许多人的心目中，保护环境仍然与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self denial.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
她是我心目中的优秀歌唱家之一。
她夺取了他在他母亲心目中的地位吗？
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？
在他的心目中，金融安全是十分重要的一环。
在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。
他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。
莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
切尼是每个人心目中典型的警察形象：高大的白人，身高6英尺，体重220磅。
Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six feet, 220 pounds.
海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。
我心目中的英雄是袁隆平，他是一位伟大的中国科学家。
The hero in my heart is Yuan Longping, who is a great Chinese scientist.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
我的核心目标是什么？
你心目中的英雄是谁？
洪的故事传开后，他成了人们心目中的英雄。
After Hong's story went public, he became a hero in people's eyes.
在电影剧本创作方面，阿伦·索尔金是我心目中的英雄。
In the field of screenwriting, Aaron Sorkin, he's like my hero.
以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
今晚我们的主题是詹姆斯·迪恩——他那个时代的年轻人心目中的英雄和演员。
Our subject this evening is James Dean, actor and hero for the young people of his time.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
应用推荐