你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
她对他的关心一旦停止，我就要挖出他的心，喝他的血！
The moment her regard ceased, I would have torn his heart out, and drunk his blood!
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts - both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
很快，我的父亲离开了他曾耗心劳血创建的公司。
如果有人要撕你的心喝你的血呢?。
我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。
I prefer delivery to my heart, I a trickle of blood melt into coins than from farmers coarse hands removed extract they are dirty smelly to strain.
并且在心一面，我们已经被基督的血洒过，脱开了邪恶的良心，在身体一面，也已经用清水洗净了，就当存着真诚的心，以十分确信的信，前来进入至圣所；
Let us come forward to the Holy of Holies with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our bodies washed with pure water.
不要再折磨我，我的心已被割破，流尽的不是血，是爱你的错。
Don't torment me, my heart has been cut, do not the blood, is love you of wrong.
这些工作应该成为每个胸心外科医师的典范，也应成为各机构处理稀有而珍贵的成分血资源的指导。
This work should serve as a template for individual cardiothoracic surgeons and for institutions as they manage valuable and scarce blood component resources.
拥有青春，拥有充满一个又一个的憧憬，拥有热乎乎的血，还有自由得像小鸟一样的心和重新升起闪着七彩光的太阳。
Has a youth, has filled one after another vision, with warm blood, as well as birds like the same freedom of mind and re-rising of the sun shining with colorful light.
只要心还在跳动，血还是热的，就要抬起头来做人，做一个真正的人-正直的人。
So long as the heart is still beating and the blood hot , one should raise his head to be a real man-an upright man.
他的刀是冷的，剑是冷的，心是凉的，血是冷的，靠，这人不死了吗？
He is cold, his sword sword is cold, the heart is cool, blood is cold, depend, this man is not dead?
“她吸了血，她说要把我的心吸干，”梅森说。
She sucked the blood: she said she'd drain my heart, said Mason.
血检雌心蠕虫生殖道排出的抗原是最常见的诊断方法。
A blood test to detect the antigens released from the female reproductive tract is the most common method of diagnosis.
波振幅的改变与心输出量及心脏的泵血功能，尤其是肺动脉楔压之间无明显关系。
The variation of R wave amplitude has little relation with cardiac output, heart pumping function, especially with pulmonary wedge pressure.
这种损伤干扰了正常的心电活动，导致非常快速的、不正常的心脏节律，阻止了心脏向身体其它部位的正常泵血。
The scarringinterrupts the normal electrical activity of the heart, causing very fast, abnormal heart beats that prevent the heart from pumping blood to the rest ofthe body.
在倾听他们声音的同时，我也在倾听自己的心，滴出的血滚落在心中那层最脆弱的玻璃上，很悦耳，但，对我来说，却是那么刺耳，渐渐地，去等待玻璃的破裂。
From which the blood dropped off and fell on the most fragile glass, sounded pleasantly though it's harsh to myself. I was waiting for the breakage of the glass gradually.
冰是他的血，热是他的心，精巧和平衡在他的双脚里扎了根。
He has ice in his veins, warmth in his heart, and timing and balance in his feet.
目的观察利多卡因高钾温血心停搏液对犬心电活动的影响。
Objective To observe the effect of lidocaine hyperkalemia warm blood cardioplegia (LHKWBCP) on dog electrocardia action.
目的：研究血容量增加对心-肾反射活动的影响，和心-肾反射在整体功能调节中的作用。
Objective: To study the effect of volume expansion on cardiac-renal reflex activity and the role of cardiac-renal reflex in the regulation of intergrated function.
结果表明，用线性回归模型计算的左室射血分数、每搏量、心输出量在较低心率时模拟数值较为可信，在较高心率时每搏量模拟数值不可靠。
It showed that the simulation results of LVEF, SV and CO were reliable at a low heart rate with linear regression model, but unreliable at a high heart rate.
因此，以血、以心的诗歌写作是中国人在新世纪对于他们的期待。
So to write poems wholeheartedly is wh at the Chinese people expect from them in the new century.
本文通过研究主动脉容积变化微分方程，导出了心阻抗图与心脏射血的非线性函数关系。
This paper derived a non-Linear function relationship between the cardiac impedance plethysmogram and the heart ejection by researching differential equation of the aortic volume change.
目的探讨应用三维彩色室壁运动(CK)技术测量梗死区和非梗死区心搏量和射血分数的方法。
Objective To develop a new method for measuring stroke volume and ejection fraction in the infarct and non infarct area with three dimensional color kinesis (CK) technique.
对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。
My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.
对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。
My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.
应用推荐