在某些思想传统中，有一个概念名叫“把握空间”——或是以具有慈悲心的倾听者出现。
In some spiritual traditions, there is a concept called "holding the space" -or showing up as a compassionate listener.
我想说是脑，但与心也是有关联的，因为恋爱这个复杂的概念即是自底向上的又是自顶向下的，即是从脑到心的，又是从心到脑的。
I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa.
中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。
With defined ideas of the world and their role in the world, China ACTS like a confident great power and pursues its international goals with single-minded zeal.
我想，那是很危险的概念，也不可能赢得人们的思想和心。
That, I think, is a dangerous concept and one that is unlikely to win hearts and minds.
就像提到的那样，心流从1970年左右就已经出现了，但那仅仅是一种我们知道的从研究得出的一种概念。
As mentioned, flow has been around since the 1970s, but that is only the flow we know from research.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
想心理分析学家阿尔弗雷德·阿德勒的自卑情结的概念——后来是低自尊心——提供了缺失的一环。
Concepts like psychoanalyst Alfred Adler's inferiority complex - and later low self-esteem - provided a missing link.
例如，“心”这个字是真实概念，因为它所指的精神现象是可以被直接经历而无需概念化。
Example: The word "mind" is a real concept as it refers to mental phenomena that can be directly experienced without conceptualization.
在过去的几年里，在创作圈子里非常流行一个概念叫做“心流”(Flow)。
There’s a concept called Flow that’s been pretty popular among productivity circles in the last couple of years.
在过去的几年里，在创作圈子里非常流行一个概念叫做“心流”(Flow)。
There's a concept called Flow that's been pretty popular among productivity circles in the last couple of years.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
虽然vonNeumann和Morgenstern觉得那是个有趣的概念，他们只研究了总和为零中心为空的博弈。
Even if von Neumann and Morgenstern considered it an interesting concept, they only worked with zero-sum games where the core is always empty.
“心”是嵇康思想的一个重要概念。
对储层层间非均质性研究，往往停留在仅仅依靠取心井分析资料而建立的概念模型上。
The study of reservoir interbedded heterogeneity has always stayed on the concept model settled only on the core well analysis data.
心映图、主题图和概念图是当前比较流行的可视化知识建模方法。
Mind map, topic map and concept map are the three most popular ways to carry out visualized knowledge modeling.
象“苦”这样的专业术语肯定应当避免，频繁地使用可能意味着此人的心仍然陷于理论和概念思维当中。
Technical terms like "Dukkha" are definitely to be avoided. Frequent usage may indicate that one's mind is still involved with theoretical thinking and concepts.
常设摆脱依赖，概念，和自我虚荣心是解放的标志。
Standing free from dependence, conception, and self-conceit is the mark of liberation.
空性是离于任何想法和概念的，它完全是一种心的本质和自性。
Emptiness is not defiled by any thought and conception; it is solely the nature of the mind, the True nature.
本研究在对同情和移情的概念进行区分的基础上，构建了儿童同情心的结构，编制了儿童同情心教师评定问卷。
This study conceives a measured structure of children's sympathy and makes up a teacher-rating questionnaire of children's sympathy on the basis of distinguishing empathy and sympathy conceptually.
虽然，最终重点就是要超越概念心，并且达到卓越的境界，但事实是，我们必须能处理我们的二元概念心。
Although the ultimate point is to go beyond the conceptual mind and reach the state of transcendence, the reality is that we have to work with our dualistic, conceptual mind.
本文从模糊集合的角度，提出了波形相似度的概念，并采用模糊模式识别方法，基于波形间的相似度对心电波形进行分类。
Based on fuzzy set theory, we bring forward a new concept: similarity degree of waveforms, and use fuzzy pattern identification method to classify ECG waveforms.
以理论力学瞬心概念为基础，结合结构力学位移法，提出了一种计算斜杆刚度系数的简易方法———瞬心法。
A new way to calculate the stiffness factor of the slope bar in structural mechanics based on the method of instant center in mechanics of theory is presented.
对多轴膝关节进行了分析，提出了承重稳定裕度角、全伸展位绝对瞬心距和相对瞬心距的概念，用于评价下肢假肢的稳定性和相对稳定性。
Based on analyzing the knee joints of the four bar linkage, this paper presents the concepts of the stable well off angle, absolute and relative instantaneous distance.
因此弯矩在形心处要引起正应力，从而引出所谓“等效轴力”的概念。
Therefore, the bending moment may cause normal stress at the axis of gravity, and the concept of "equivalent axial force" is induced.
从误解语言、混淆概念角度而言，他心问题似不过是一假问题，是哲学家们臆想出来的。
From the point of misunderstanding language and confusing concepts, the problem of other minds just seems to be a pseudo-problem which arises from philosophers' imagination.
方法就是善巧的处理概念心，以便超越它。
The methodology is to work skilfully with the conceptual mind, in order to go beyond it.
首先，基于机构自由度和机构瞬心等概念介绍了该机构的工作原理。
Firstly, the working principle of the mechanism was introduced based on the concept of mechanism degree of freedom (DOF) and instant center.
首先，基于机构自由度和机构瞬心等概念介绍了该机构的工作原理。
Firstly, the working principle of the mechanism was introduced based on the concept of mechanism degree of freedom (DOF) and instant center.
应用推荐