做一位有同理心的支持型领导者，与成为大家最好的朋友，这两者之间有着重要的区别。
There's an important distinction between being an empathetic, supportive leader and being everyone's BFF.
他自尊心太高，不肯请求家里人的帮助和支持。
他只是半心半意地支持我们的计划。
他利用这老妇人的虚荣心来获得他的支持。
你的太太需要你全神贯注地听，她希望在她说话的时候你看着她的眼睛，放下手中的报纸，关掉电话，聆听她的心……感受她的伤痛……时刻在那里支持她。
She wants you to look at her when she is talking. She wants you to put down the newspaper and turn off the TV and hear her heart … feel her pain … and just be there for her.
提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。
Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub.
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
当说到提供情感支持时，他说，略过那些个陈词滥调。重要的是要表现得诚实而有同情心。
And when it comes to providing emotional support, he says, skip the platitudes. What matters is being honest and human.
你必须要在心里关注你的目标、理想和进取心，那么，你内心更深处的意识会支持你的这些想法。
You must give mental attention to your goals, ideals, and enterprises, and your deeper mind will back you up.
的人，应该保持密切的联系。长期失业的人自尊心往往会大受打击，因此需要经常从支持你的朋友、前同事和老板，以及亲戚那里获得鼓励。
Being out of work for a long time is so hard on your self-esteem that you need a regular dose of encouragement from friends, former colleagues and bosses, and relatives who are on your side.
根据研究结果，有着满足和相互支持的人际关系的所有年龄的人们，往往都有较高的自尊心。
People of all ages in satisfying and supportive relationships tend to have higher self-esteem, according to the findings.
伊朗采取的是弱者惯用的伎俩——支持本地区武装分子(以及挟制人质)，却又表现出一心追求核武器无以伦比威力的姿态。
It adopts the tactics of the weak by backing militants in the region (and by taking hostages), yet appears to be seeking the ultimate power of nuclear weapons.
有些十几岁的孩子因为需要照顾和支持弟弟或妹妹，从而更有同情心，也学到了照顾弟妹的技巧。
Some teens learn compassion and caring skills when a younger brother or sister needs their support and care.
但是惠坦尼休斯顿的《我会永远爱你》获得20%的票选，而席琳戴恩的《我心永恒》赢得17%的支持。
But Whitney Houston's I Will Always Love You grabbed 20% of the vote, followed by Celine Dion's My Heart Will Go on with 17%.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
但将利用我去帮助我支持一颗同情与仁慈的心，一颗注满你的灵魂的心。
But use me that you will help me to hold out a heart of compassion and grace, a heart that your spirit fills.
而支持这个判决的人，认为这是最有同情心的决定。
Those who were for this judgement believed that it was one of the most sympathetic decisions.
当然，这种帮助了你能成为他人的一位具有同情心的朋友、帮助自己成为一位提供支持的配偶的读心本领也能用来伤害你所爱的人。
Of course, the same mind-reading skills that help you be a compassionate friend and supportive partner can be used to hit loved ones where it hurts.
但缺乏尼克松直接参与的证据这一点让历史学者心生犹豫，并给支持他的人提供了一个辩解的理由。
But the lack of evidence of Nixon's direct involvement gave pause to historians and afforded his loyalists a defense.
这意味着，心旋与识别加工方式中的整字-成分的混合模型得到支持。
This gave support to the whole-component mixed model in the processing modes for mental rotation and recognition of Chinese characters.
黄艺博小朋友你好：我是辽宁抚顺6409厂你的支持者，我看了你的事迹很受感动，你能对老人对社会有那么大的责任心。
Huang Yibo children Hello: I am a 6409 Plant of Fushun, Liaoning your supporters, I read your story deeply touched, you can the elderly have so much social responsibility.
支持这种方案的人，只考虑到他们能够向特定个人或群体提供就业机会，他们并没有静下心来思量，对于社会上的每个人来讲其总体影响将是什么。
The people who support such schemes think only of the employment they might provide for particular persons or groups; they do not stop to consider what their whole effect would be on everybody.
支持这种方案的人，只考虑到他们能够向特定个人或群体提供就业机会，他们并没有静下心来思量，对于社会上的每个人来讲其总体影响将是什么。
The people who support such schemes think only of the employment they might provide for particular persons or groups; they do not stop to consider what their whole effect would be on everybody.
应用推荐