写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
绝大多数的人都没有识别谎言的能力，但是心理学家莫林。奥沙莉文发现极少部分的人每次都能发现说谎时产生的微表情。
The vast majority of people don't notice those flickers of falsehood, but psychology professor Maureen o 'sullivan has found a few that can find the fibbers nearly every time.
布法罗大学法学院法学及心理学教授查理·艾文曾写过关于学校安全问题的文章，他表示倾向于严格的零容忍方式。
Charles P. Ewing, a professor of law and psychology at the University at Buffalo law school who has written about school safety issues, said he favored a strict zero-tolerance approach.
她的研究结果发表在《网络心理学，行为和社交网络》一文里。
Her findings were published recently in Cyberpsychology, Behavior and Social Networking.
正如沙利格文在他的书《真正的幸福》里提到：用全新的积极心理学去发掘你幸福永恒的潜能。
As Martin Seligman points out in his book Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment, there are three main ways how people view happiness.
如果你以前看过我的其它博文，你就会意识到身体感受只来源于我们的神经心理学猜想，如果我们刻意培养我们对它的关注的话。
If you've followed any of my other posts in this blog, you'll realize that body sense only works its neuropsychological wonders if we cultivate our attention to it.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
这将出现在罗伯特·利文斯通和尼古拉斯·皮尔斯发表在《心理科学》期刊上的文章。
"Will appear in a forthcoming issue of Psychological Science and is co-authored by Robert Livingston and Nicholas Pearce of the Kellogg School."
在上周于华盛顿举办的美国心理协会的会议上，文辛克回顾了他的研究发现。
Wansink reviewed his findingslast week at the American Psychological Association meeting in Washington.
芭芭拉·霍弗是美国明德学院的一名心理学教授，她与阿尔盖比·沙利文·摩尔合著了《：请与大学内外成长中的孩子们在一起》。
is a professor of psychology at Middlebury College and co-author, with Abigail Sullivan Moore, of "The iConnected Parent: Staying Close to Your Kids in College (and Beyond) While Letting Them Grow Up.
研究结果由尼克尔·m·史蒂芬斯(Nicole M .Stephens)和辛西娅·s·莱文(Cynthia s . Levine)共同撰写，并将发表在下一期的心理科学协会期刊《心理科学》(Psychological Science)上。
The study was co-authored by Nicole M. Stephens, and Cynthia S. Levine, and will be published in a forthcoming issue of Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
在家乡一带，我喜欢的是为纪念去年被人谋杀、年仅23岁的家庭心理治疗助理凯蒂·沙利文而收集的故事。
Nearer home, I loved the stories collected in memory of Katie Sullivan, the 23-year-old mental home care assistant who was murdered last year.
考文垂、华威和莱斯特大学的心理学家们拍摄了由演员模拟的医生会诊。
Mock consultations using actors were videotaped by psychologists from the Universities of Coventry, Warwick and Leicester.
在翻译类比词的时候，作者主要考虑了三个因素——类比心理、互文性和英汉词法特征。
Three factors are taken into consideration to deal with translation of analogy words, including analogical mentality, intertextuality and word-formation characteristics.
结论功能性消化不良与精神心理因素相关，文拉法辛缓释片治疗疗效显著，安全性好。
Conclusion functional dyspepsia associated with mental psychological factors. Treatment for functional dyspepsia by Venlafaxine extended release tablets is safe and effective.
围绕小品文热而产生的种种争论辩驳，则凸显出现代作家对商业化文化机制或顺从或警觉或抵抗的心理。
Arguments over familiar essays indicated some modern writers were in the mental state of being alert to or resistant to the commercialized culture mechanism.
凯文努力掩饰着心理的反感。
最近，我读了一本书，名为“教育心理学：理论与实践”斯莱文写的。
Recently, I read a book titled "Educational psychology: Theory and practice" written by Slavin.
凯文最终被判入狱，缓期执行，他需服务社区，归还窃款并接受心理辅导。
He was sentenced to time served, 6 probation, community service, and ordered to make restitution and undergo counseling.
“表面上看，这些孩子是世界上最得天独厚的一群人，”参与斯坦福大学研究的心理学家玛德琳？勒文(MadelineLevine)说。
'On the surface, these kids look like the most privileged group in the world,' says Madeline Levine, a psychologist who has been working with the Stanford study.
丁启文先生讲到残疾人由于身体的缺陷及其他的原因造成的自卑心理可以摧毁一个人，也可以成就一个人。
Mr Ding mentioned the self-humiliation made by handicapped due to body limitation and other reasons could pull down someone, but also could create someone.
年龄其实无关紧要，除非你是一块乳酪！ （文/资深心理学和美容专家金韵容）
Age is something that doesn't matter, unless you are a cheese!
年龄其实无关紧要，除非你是一块乳酪！ （文/资深心理学和美容专家金韵容）
Age is something that doesn't matter, unless you are a cheese!
应用推荐