心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
气味在身体、心理和社会层面都影响着我们。
Odours affect us on a physical, psychological and social level.
睡眠不足的人面临肥胖、心理问题和车祸的风险更高。
People suffering from sleep-loss are at an increased risk from obesity, psychological problems and car crashes.
一旦成瘾，若停止用药，就会造成严重的心理和生理障碍。
Addition causes severe psychological and physical disturbances when the drug is taken away.
生育子女的毁灭性的心理代价和经济代价将加以强调。
The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized.
历史和英语可以通过相关人物的心理驱动力来呈现。
History and English could be presented through the lens of the psychological drives of the people involved.
然而，气味不仅仅是一种生理和心理现象。
However, smell is not simply a biological and psychological phenomenon.
他们的目的是确定这些危险行为和青少年心理健康问题之间的关系。
Their aim was to determine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
30年之后，他们仍能够改进自己的财务状况以及生理和心理的健康状况。
They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation thirty years later.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
所有这些都与亚洲人对男性和女性心理的看法直接相关，因为男性也有“依赖性”。
All this bears directly on the Asian perception of men's and women's psychology because men are also "dependent".
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
他在耶鲁大学学习哲学和心理学。
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.
孩子可能需要心理治疗来帮助他们应对悲伤和死亡。
Children may need therapy to help them deal with grief and death.
自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
这与心理层面和信息的缺乏有关。
雇主最不看好的是心理学和社会学课程。
The A-levels that employers rate least are psychology and sociology.
我告诉家人在春天到来时进行健康大扫除的科学和心理学知识。
I tell my family about the science and psychology of a good healthy cleaning at spring's arrival.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
应用推荐