贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
尽管激光针灸并不是完全无痛，相比针具它对于儿童有完全不同的心理作用。
Even though the laser beams are not entirely painless, they have a different psychological effect on children than needles.
但饮食对心理失调的潜在作用这一问题，至今仍无充分数据。
Nevertheless, there are not enough data regarding the hypothetical role of diet on mental disorders.
“当人们不断听到有人说他们不够好，这对于破坏心理作用，”他说。
"When people keep hearing that they're not good enough, this has an undermining psychological effect," he says.
因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。
As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.
日本财政大臣谢野馨说：“最麻烦的事情是有害的谣言和消费者对辐射的关注所造成的心理作用。”
“The most troublesome thing is harmful rumours and the psychological effect [on consumers] as a result of radiation concerns, ” says Kaoru Yosano, the economy minister.
现今，因为有着如大脑成像等更为精密的工具，科学家通常会把大脑结构和作用与心理行为联系起来。
And today, with more sophisticated tools like brain imaging, scientists often link brain structure and function to psychological behavior.
但实际上，消极的思考模式只会起相反的作用，腐蚀所有显露出的心理健康。
But in fact, negative thinking patterns do just the opposite, eroding the mental health of all exposed.
气象心理学家所研究的是天气对人类行为的影响作用。
Meteor -psychologists are concerned with how the weather affects the behavior of people.
这其中有多少是身体上的感受，有多少是心理作用还是很难判断。
How much of this is physical and how much psychological is difficult to judge.
一些人在心理学领域起了很大作用。
Several people have been instrumental in the field of psychology.
《心理科学》今年元月份这期上发表的一项新研究提出，其作用与人们普遍所想的不同。
Not as far as people think, suggests new research published in the January issue of Psychological Science.
抑郁症状的下降表明，可能是退休后法国工人享受丰厚的退休金发挥了积极的心理作用。
The decline in depressive symptoms suggests that retirement may be exerting a positive mental effect too, which may have a lot to do with the generous pensions that French workers enjoy.
凯尔并不是第一个提出网络可能对人类造成心理作用的人。
Carr isn't the first person to recognise the possible psychological effects that the Internet might be having on us.
这是因为无意识心理作用在支撑着迷信。
That's because there are automatic psychological processes supporting superstition.
如果维生素对任何预防病症都有益，那也很可能是因为人们长久以来的心理安慰作用。
If vitamins are useful for anything, it's probably for tapping into our old friend the placebo effect.
研究强调个人掌控自我命运时，心理作用的重要性。
The study highlights the psychological importance of personal control of one's destiny in providing security.
飞蚊症的惹人之处全是心理作用。
It's true; being bothered by floaters is entirely psychological.
这是心理与生理作用相结合的结果。
"It's a combination of psychological and physical factors," he said.
口罩的主要作用可能是产生“社会距离”：口罩产生的恐慌心理使人们彼此疏远。
The main effect may be "social distancing" : masks scare people away from one another.
还是我们的情感和心理发挥更大的作用比以前实现？
Or do our emotions and psychology play a much bigger role than previously realized?
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用，而不是一次性的交易。
One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
应用推荐