这些心理失常的小孩可能会很狡猾。
当心理健康问题得不到解决时，它们很可能会导致各种心理疾病。
When you fail to manage mental problems, they are likely to cause various mental illnesses.
此外，伴侣的支持也会带来心理上的好处。
Then there are the psychological benefits of a supportive partner.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
根据心理学家莎伦·德雷珀的说法，我们的着装选择绝对会影响我们的健康。
According to psychologist Sharon Draper, our clothing choices can absolutely affect our well-being.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触，因此心理学家推测，大量使用互联网会导致抑郁。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。
"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
一些心理学家警告说，过多的学习会阻碍孩子健康成长。
Some psychologists warn that too much study can stop a child from growing up in a healthy way.
所有这些不仅会影响图书馆员的工作满意度和心理健康，而且会影响工作绩效。
All of this not only affects the librarian's job satisfaction and mental health, but also affects job performance.
偏好同时也会根据个人的心理状态和情绪发生变化。
Preferences also change according to a person's state of mind and mood.
但是一直让自己停留在这种心理状态会阻碍你的潜力的发挥。
But keeping yourself in this state of mind can be detrimental to you ever doing your best.
通过明确底线尽管只是心理上的坚持，你能清楚的意识事情会进展到何种程度。
By drawing the boundaries, even if just mentally, you are clearer of the kind of behaviors to expect from others.
根据卡内基·麦伦大学的研究，使用因特网可能会导致心理健康程度下降。
Internet use appears to cause a decline in psychological well-being, according to research at Carnegie Mellon University.
同时，如果家人带着伤从海外归来，这个家庭会承受身体或心理上的挑战。
There can also be challenges after deployed parents' return, especially if they were physically or psychologically damaged.
下周，我将再次参加 “卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I’ll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
下周，我将再次参加“卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I'll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。
But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?
弗洛伊德说心理可以引起对身体的伤害(神经症)；这里说的不是有意识的心理，而是无意识的心理，因为没人会那么傻。
Freud says that injuries are caused to the body by the mind (neurosis); not the conscious mind, for no one is so foolish, but by the unconscious mind.
我们可能会问：如果你有心理问题，为什么不接受心理治疗呢？
We might ask: if you're psychologically suffering, why not have psychological treatment?
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
缺乏睡眠可能会导致易怒、消沉和心理失调。
Lack of sleep can cause irritation depression and mental disorders.
他说，这是心理上的懒惰，不是真正的怜悯，而且会带来更多的麻烦。
This psychological laziness, he says, isn't real compassion, but can cause even more troubles.
希望病人会逐渐看到一个有害的人际关系会让他付出心理上的代价，并采取行动来改变它。
The hope is that patients come to see the psychological cost of a harmful relationship and act to change it.
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
应用推荐