作为一个成年人，你能否成功地改变自己的个性是一个心理学长期争论的话题。
Whether you can successfully change your personality as an adult is the subject of a longstanding psychological debate.
心理学家认为，这个话题要么是令人沮丧的事情，要么是一个笑话。
Psychologists view the subject either as a matter of frustration or a joke.
我们聊了很多话题，从个人理财到行为变化，劝说心理，营销策略，媒体及出版等行业。
We were spinning on all sorts of topics, from personal finance to behavioral change, the psychology of persuasion, marketing, strategy, media, publishing.
他说，“那么，你进入了心理声学领域，并且这是一个非常模糊的话题。”
Then, you're getting into psychoacoustics, and that's a topic that gets a lot fuzzier.
这个话题很微妙，因为，从历史上看，医生经常把夫妇两人不接受心理或情感治疗的责任归咎于其中一个或两人。
The issue is a delicate one because historically, doctors often laid the blame for a couple's inability to conceive on psychological and emotional issues in one or both partners.
政客们常说希望就移民话题展开一场合理的辩论；但太多时候，他们选择迎合选民害怕移民的心理，而非试图平息这种心理。
Politicians often say that they want a sensible debate about immigration; but too often they pander to voters’ fears of immigrants rather than attempting to allay them.
他研究了法庭审问学，在实践中努力从情感层面切入审问话题，并学习了领导力、咨询和心理学课程。
He studied forensic interviewing, worked on relating to subjects on an emotional level, and pursued courses in leadership, counseling and psychology.
研究显示，在某种情况下，比起写了与考试无关的话题、或是没有写东西的学生，那些写下了自己考试焦虑心理的学生拿到整整高了一个等级的分数。
The study found that those who wrote about their test anxiety in some cases received a whole grade letter higher than those who wrote about an unrelated event, or did not take the time to write.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
“所有的夫妻都需要隐私，”纽约市的一位关注金钱话题的心理学家芭芭拉·纳斯·巴姆说。
"All couples need privacy," says Barbara Nusbaum, a New York City psychologist who focuses on money issues.
近日非法网戒机构致使“网瘾”少年殒命，“网络成瘾”话题争议四起，造成众多家长心理恐慌和极大压力。
Recently, Illegal Organization caused "net addiction" juvenile perish, "Internet addiction" topic convoluted controversy, causing panic and great psychological pressure among parents.
《家庭辅导方法》一书作者，青少年心理专家：琳娜.肯尼博士（Dr.Lynne Kenney ）帮助我们理解这一话题。
Dr. Lynne Kenney, pediatric psychologist and author of "The Family Coach Method", helps us understand this topic.
为了补救改善这一状况，在6月的阿灵顿的Marymount大学，美国心理协会一致同意就“欺骗”为话题召开了一个国际性的专家会议。
To help remedy this situation, APA in June coordinated a meeting of internationally recognized experts on deception at Marymount University in Arlington, Va.
社会心理学是一个有趣的话题，促进了大量关于人们怎么在团体中表现的研究的产生。
Social psychology is a fascinating topic that has yielded a great deal of research on how people behave in groups.
从医药到心理学、从禅学到动物学，你都能找到最新的研究成果、期刊以及使你感兴趣的话题讨论。
From medicine to psychology, from Zen to zoology, you will find some of the latest studies, journals and discussions on a topic that interests you.
我从那些把感恩话题炒热的心理学家们中得到一些启示。
I sought guidance from the psychologists who have made gratitude a hot research topic.
建立智能体的个性化模型一直是心理学家和计算机学家的一个热门话题。
Setting up the computer model of personality of virtual character is a hot topic of psychology and computer science all the time.
情商这个概念近几年成为了心理学研究领域的热议话题，尤其是对当今的职场所产生的影响。
The concept of emotional intelligence has become a very hot topic of psychological research in recent years, especially in regards to how it affects today's workforce.
话题转换现象是对社会规约和心理世界的一种顺应。
A topic change is a kind of adaption to the social norms and psychological world.
心理健康是当前人们所关注的一个重要话题。
依恋、父母教养方式和抑郁一直是心理学界比较重要的话题。
Attachment, parenting style and depression have been always very important topics in the field of psychology.
态度始终是心理学研究的重要主题之一，其中态度与行为的关系也是争论的热门话题。
Attitude has always been the major theme of psychological research, the relationship between attitude and behavior which is also the hot topic of debate.
话题转换的礼貌与否取决于听话人对该明示行为进行推断所取得的最佳关联对他本人所处物质世界和心理世界的顺应程度。
Thus, (im)politeness of a topic change depends on the optimal relevance the addressee has achieved from the interpretation and the adaptation of it to his physical and psychological world.
结果显示：媒介通过营造话题、制造梦幻、打造明星等方式，把体育运动建构成一个现代神话，来为大众提供短暂的心理满足，而大众也从中获得快乐，双方共谋。
The results reveal that media, through making topics, dreams and stars, have constructed sports into a modern myth, providing temporary satisfaction and joy to the public.
另一方面，前瞻记忆作为记忆领域中一个重要组成部分，在认知心理学的研究中也是一个热门话题。
On the other hand, Prospective memory as an important component of memory field is also a hot topic in the study of cognitive psychology.
幸福是一个古老而又常新的话题，对幸福感的研究也是积极心理学中的一个重要内容。
Well-being was an old but renewable topic, and the research on it was an noticeable part in positive psychology.
幸福是一个古老而又常新的话题，对幸福感的研究也是积极心理学中的一个重要内容。
Well-being was an old but renewable topic, and the research on it was an noticeable part in positive psychology.
应用推荐