也许生理死亡在某些人看来是存在的终点，但我们的实体、人造、心理社会的生活依然可以持续很久。
If biological death appears to some as an endpoint to existence, there is nevertheless a longevity to our physical, artifactual and psychosocial lives.
纳入所有比较心理社会干预与标准治疗或其他干预（生理的或心理社会的）对转换性障碍疗效的随机对照试验。
We included all randomised controlled trials that compared psychosocial interventions for conversion disorder with standard care or other interventions (biological or psychosocial).
这些因素是：抽烟，胆固醇、高血压、糖尿病、肥胖病、饮食、体育活动、酒精消耗量和心理社会的问题例如情志过极和消沉。
These factors were: smoking, cholesterol, hypertension, diabetes, obesity, diet, physical activity, alcohol consumption and psychosocial issues such as emotional stress and depression.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
发表在《人格与社会心理学杂志》上的研究结果让他们大吃一惊。
The results, published in the Journal of Personality and Social Psychology, surprised them.
大众化是社会心理学中一个被广泛研究的课题。
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触，因此心理学家推测，大量使用互联网会导致抑郁。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
“社会规范是原始的、基本的。”《影响力：说服的心理学》的作者罗伯特·恰尔迪尼博士说。
"Social norms are primitive and elemental," says Dr. Robert Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion.
雇主最不看好的是心理学和社会学课程。
The A-levels that employers rate least are psychology and sociology.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
专家们希望全社会更加关注青少年的心理健康。
Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.
你并不知道，这个实验会成为社会心理学的一个经典。
Little do you know, the experiment will actually become a classic in social psychology.
至于心理上的影响，社会变化对U计划而言会比e计划更为深刻。
As with the psychological effects, the social changes are usually more profound with Uberman than Everyman.
帮助患者掌握维持个人、职业和社会活动的心理和情感技巧
The patient develops the psychological and emotional skills to restore and maintain personal, occupational, and social functioning.
下面是一个来自社会心理学的研究发现。
英国心理学社会的年会在格拉斯哥举办并声称，扫描光片显示在食用了这种物质以后流向大脑的血液明显增加了。
Scans showed a marked increase in blood flow to their brains after taking the supplement, the British Psychological Society's annual conference in Glasgow heard.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
最后一章介绍了这些发现对心理学、哲学和社会结果的启示。
The final chapter presents the implications of the findings for psychology, philosophy, and society.
这些感受在本月发行的《人格与社会心理学杂志》上有详细的阐述。
The findings are detailed this month in the Journal of Personality and Social Psychology.
它也是一个说明心理学名词“社会认同”的绝好的例子。
This is a perfect example of what in psychology is called “social proof”.
第一次听说接下来的这个技巧实在一次社会心理学的讲座上。
I first heard of this next technique in a social psychology lecture.
第一次听说接下来的这个技巧实在一次社会心理学的讲座上。
I first heard of this next technique in a social psychology lecture.
应用推荐