为此，从心理物理的角度出发，首先研究了匹配融合的特点和要求，提出匹配融合是建立在局域的相似性基础上的。
This is also one of the innovations of this paper. Firstly, from the view of psychophysical , we studied the characteristic and requirement of match and fusion.
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
心理学家已经表明，婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望，希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
今年的主题是关注类似糖尿病和癌症这类慢性物理疾病与心理健康之间的关系。
This year's observance centers on the relationship between mental health and chronic physical conditions like diabetes and cancer.
另一个根本区别——可能是最重要的区别——是在男性的大脑中，物理和心理的唤醒区域是合在一起的。
Another fundamental difference between men and women - perhaps the most important defining difference - is that in the male brain, physical and psychological arousal are united.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度，一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏，就象温度计能够显示温度一样。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
我们是否会通过潜意识的心理建构，将我们在图形界面中所看到的，和我们在物理世界中所感知到的体验联系起来？
Do we subconsciously associate what we see in user interfaces with mental constructs that areassociated with what we’ve experienced from a sensory perspective in thephysical world?
Bornmann和Leydesdorff在论文中展示了欧洲物理、化学和心理学的科研地图。
In the paper, the authors show results only for physics, chemistry and psychology in Europe.
也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
这是一种物理进程导致我的灵魂中的各种心理进程的变化的事件。
That's a physical process that causes some sorts of changes in the mental processes occurring in my soul.
我们的心理地形决定了什么信息能留在我们大脑里同时什么需要剔除，这个学说和一个已经被广为接受的生物理论很近似：达尔文的自然选择理论。
The idea that our mental terrain decides what information survives in our heads and what gets killed off finds a parallel with a venerable biological theory: Darwin's theory of natural selection.
吸烟会上瘾并且很难戒掉，烟草内的尼古丁会使人产生心理依赖和物理依赖。
Smoking is an addictive habit which is very hard to let go. The nicotine present in the tobacco causes emotional and physical dependence.
心理物理学这个名字听起来可能很激动人心，但它的实验方法却相当呆板。
Psychophysics might have a name that sounds exciting, but its experimental methods are pretty dull.
头痛不仅仅是一个物理障碍。它还能影响一个人的心理健康、人际关系、职业前景、基本生活功能像睡眠、锻炼和整体健康。
Headache is not just a physical disorder. It can impact a person's mental health, relationships, career prospects, basic life functions like sleep and exercise, and overall well-being.
在任何规定的片刻我们正因为物理和心理刺激为我们的注意竞争被轰炸。
At any given moment we are being bombarded by physical and psychological stimuli competing for our attention.
本论文是结合教育学、心理学以及现代物理教学理论，对中学生猜想与假设思维活动进行的一次初步研究。
This paper is a primary study on middle school students'conjecture and hypothesis thinking activity on basis of pedagogy, psychology and theory of modern physics pedagogy.
许多人具有应用物理、计算机、经济、心理学以及运筹学的背景，因此他们对于同一个问题有着非常不同的思考方式。
We have people with backgrounds in applied physics, computer science, economics, psychology, and operations research, so they all have very different ways to think about a problem.
没有多少Fechner的思想适用于今日的心理物理学然而Fechner对测量的迷恋仍活跃在心理学的很多领域中。
Few of Fechner's ideas have survived in modern psychophysics and yet Fechner's obsession with measurement lives on today in many areas of psychology.
不仅仅存在物理空间，还有心理上的维度，思想在其中用昨天、今天和明天来掩饰自己。
There is not only physical space but the psychological dimension in which thought covers itself - as yesterday, today and tomorrow.
结论：除个别特殊物理环境下的工人外，不同工人群体的心理健康基本正常。
Conclusion: the mental health of these samples were basically normal except a few that were in special physical environments.
宇航员被问到广泛的问题，从物理学到心理学。
The astronomers were questioned on subjects from physics to psychology.
不管是从物理还是心理角度看，用可逆转性来测试人类行为都是可行的。
The test of reversibility holds good for all human activity whether it is viewed from the physical or the emotional standpoint.
这个集市的任务是把艺术家的创造力装载在普通观众的便携物中，无论是心理的还是物理形态的层次都是如此。
The market's task is to let the audience understand the creativity of artists in general, whether in psychological or physical form.
物理学发现那些统治非心灵世界的定律，心理学则是去发现那些统治心灵世界的定律：他们认为，关于心灵的自然科学，是可以存在的。
Just as physics finds out about the laws which govern the non-mental world, so psychology finds out about the laws which govern the mind: there can be a natural science of the mind.
一些心理学家提出小孩子用这种方法学到的不仅仅是物理世界- - -他们用类似的方法研究人类心理和语言规则。
Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way — that they investigate human psychology and the rules of language using similar means.
本文以现有心理学、教育学理论为指导，结合物理教学实践，阐明了物理创造性思维的特点。
On the guide of current psychology and education theory, Together with physics teaching, the conception of the physics creative thinking ability is expounded.
如今，美食物理学的研究则从心理学、文化、食物构造和量子化写等学科中得出结论。
Today, the study of gastrophysics draws from psychology, culture, food structuring, and quantum chemistry, among other disciplines.
声乐教学与舞台实践是密不可分的；结合生理、物理、心理、音响学等学科来论述。
Teaching of vocal music and performance on stage is not separated. The article is illustrated by biology, physics, psychology and sound.
声乐教学与舞台实践是密不可分的；结合生理、物理、心理、音响学等学科来论述。
Teaching of vocal music and performance on stage is not separated. The article is illustrated by biology, physics, psychology and sound.
应用推荐