相反，电影的光触却在两个人的残疾中找到笑点：一个是生理残疾，另一个则是心理残疾。
Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
根据“2010平等法案”，残疾人士是指有身体或心理障碍。
According to the Equality Act 2010 a disabled person "has a physical or mental impairment."
那位父亲继续他的演讲。 “我相信，当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时，真实的人性将有机会展现于世，取决于其它人如何来对待这个孩子。”
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
帕特认为，胎儿的酒精中毒症状“能让人联系到那些先天缺陷的孩子，他们要么头部或面部残疾，要么就心理上有问题。”
Foetal alcohol syndrome, he says, "can give rise to children who are seriously damaged, born with head and facial abnormalities and mental disabilities".
精神科服务犬协会的使命反映出他们对这种理念的坚信，即：狗可以帮助那些心理活动受损者或残疾人士过上更加正常的生活。
The Psychiatric Service dog Society's mission reflects the belief that a dog can help people whose mental processes are impaired or disabling lead more normal lives.
她的帮助和鼓励对他的心理是如此地有益，以致他很快就适应了自己的残疾，再次变得外向起来。
Her assistance and encouragement were so beneficial to his psychology that he adapted to his disability soon and became outgoing again.
CaseyMarenge现在是一名道路安全和残疾人权利活动家，她描述了受伤之后她在身体、精神和心理上所做出的调整。
Casey Marenge, now a campaigner for road safety and disability rights, describes the physical, emotional and psychological adjustments she made following her injury.
我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
生理残疾会引起心理焦虑。
多残疾一些公益活动对身体心理都有好处。
Activity of a few commonweal is opposite much deformity body psychology has profit.
心理健康疾患依然普遍的贯穿在年龄范围内和澳大利亚和新西兰残疾的主要原因上。
Mental health disorders remain common throughout the age range and are one of the main causes of disability in Australia and New Zealand.
本文以汶川地震为例，对汶川地震灾区残疾人媒介使用及对媒介的心理反应和媒介对残疾人的心理引导作用进行了调查分析。
In this paper, using a case of Wenchuan earthquake, we have a research on media use and the psychological reaction of the media use of people with disabilities in the Wenchuan earthquake.
丁启文先生讲到残疾人由于身体的缺陷及其他的原因造成的自卑心理可以摧毁一个人，也可以成就一个人。
Mr Ding mentioned the self-humiliation made by handicapped due to body limitation and other reasons could pull down someone, but also could create someone.
因此，残疾人运动员的心理健康状况更需要被关注。
So researchers need to pay more attention to their mental health.
残疾人的心理特点主要表现为强烈的自卑感、孤独感、愤世嫉俗、对家人依赖性大、对社会的关心不满。
Psychological characteristics of persons with disabilities mainly express inferiority, loneliness, cynicism, dependent on his family and discontenting with the society's care.
生理的残疾并不可怕，可怕的是心理的残疾。
The mental paralyzation is more awful than the physical disability.
对13名残疾人运动员的访谈为心理健康维度的确定和问卷条目的编制提供了来源和依据。
The interview research involved 13 athletes with disabilities, and provided to us evidence data and information for confirming the factors for mental health and developing instrument.
残疾人对社区生活在身体与心理上的全面参与是实现社会公正理想的有效途径。
Disable and sick person to community life's participating with mentally completely at the body be to carry out the society fair ideal valid path.
残疾人对社区生活在身体与心理上的全面参与是实现社会公正理想的有效途径。
Disable and sick person to community life's participating with mentally completely at the body be to carry out the society fair ideal valid path.
应用推荐