作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
前言：区别于一般心理概念的、狭义的精神概念有三个特征：终极关怀、内发自生以及自由意志。
The narrow definition of "spirit" which differs from the ordinary concept "mental" contain three features, they are ultimate concern, inner and self-control generation and free will.
他们把语境看作是一种心理现象，因而将其定义为认知范畴(或心理概念)之间的相互作用的认知表征。
They consider the notion of context as a mental phenomenon and define cognitive context as a cognitive representation of the interaction between cognitive categories (or mental concepts).
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
精神发泄法：心理动力学理论中的一个概念，指强烈情绪的消除或紧张情绪的缓解。
Catharsis: In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.
如下是我们人性研究网站的宗旨：建立一至二个研究人类心理的概念模型，并通过若干情景实验，研究技术如何对人类心理、大脑和身体状况产生影响。
Build a conceptual model or two of the human psyche, and then experiment with a number of scenarios on how technologies might impact the basic human mind, brain, and condition.
如今，母性和“好”“坏”家长概念对心理的影响比任何时候都强烈。
The psychological influences of mothering and notions of "good" or "bad" parents are stronger today than they have ever been.
在斯坦福任教25年期间，生理心理学家斯蒂芬·拉伯格推广了这个概念，他还开发出一种清醒梦诱发装置。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复，心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。”
The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.
在你明白一个心理诅咒是如何工作之前，你需要懂得一些关于人类心理运作的概念？
Before you understand how a psychological curse works you need to know few concepts about the operation of the human mind.
NovaDreamer的开发者是心理生理学家斯蒂芬•拉伯格(StephenLaBerge)。这位科学家已在斯坦福大学执教25年，其间始终在推广清醒做梦这一概念。
NovaDreamer was developed by Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept of lucid dreaming while teaching at Stanford University for 25 years.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
ESS是博弈论中定义的一个概念，但它同样也适用于经济学、生物学、心理学和软件开发。
The ESS is a concept defined in game theory, but it applies just as well to economics, biology, psychology, and software development.
这个概念是“每一天做一件你害怕的事”的核心理念。
This concept is the core idea of doing one thing that scares you every day.
他致力于储蓄心理学的研究，阐述了“双曲线贴现率”概念。根据这种概念，个人为遥远将来的事件利用的贴现率低于为较近期事件利用的贴现率。
He has concentrated on the psychology of saving and developed the idea of "hyperbolic discounting", where individuals have a lower discount rate for events far into the future than for closer times.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
这个概念符合一些心理学家的观点，这些心理学家认为严谨的经典逻辑在人类想法中只占很小的部分。
This idea fits with the views of some psychologists, who argue that strict classical logic only plays a small part in the human mind.
为了证明心理理论何时出现，研究者们需要孩子通过错误概念的测试来判断。
To test the emergence of 'theory of mind' the researchers wanted to find out whether children could pass a false belief test.
想心理分析学家阿尔弗雷德·阿德勒的自卑情结的概念——后来是低自尊心——提供了缺失的一环。
Concepts like psychoanalyst Alfred Adler's inferiority complex - and later low self-esteem - provided a missing link.
将行为心理学和行为矫正的一些概念混杂在一起，构成了这个计划的理论。
It's a mishmash of concepts from Behavioral Psychology and Behavior Modification.
从心理学角度说，拥有一切甚至都不是一个有意义的概念。
让我们从这个问题入手，巴巴的思考首先是通过矛盾心理，这个概念。
Let's try to start there and see if we can work our way into Bhabha's complex thinking on these matters, first by way of the notion of ambivalence.
转向实体存在的情绪——有些实体存在的情绪总是与逃避心理逃避是一个与未完成事件相关的概念。
Redirect to physical feeling - There is always some physical feeling that is associated with avoidance.
注意不是一个单一的概念，而是多种心理现象共用的一个名称，注意这个词在不同的场合有不同的含义。
Attention is not a unitary concept, but a variety of psychological phenomenon of a common name, pay attention to the word in different places have different meanings.
心理学上的很多研究都支持“自我损耗”的概念，即必须抑制自己消耗你的脑力并使得对其他事运用自制更加困难。
A lot of research in psychology has supported the concept of "ego depletion" — that having to restrain yourself wears out your brain and makes it harder to exert self-control over something else.
当那些不是直接根植于经验的概念使用比喻说话和心理意象时，推理和思考是想象的或者虚构的。
Reasoning and thinking are imaginative in that those concepts which are not directly grounded in experience employ metaphor and mental imagery.
心理教育是一个多元的复合概念。
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
应用推荐