培养一个对“人件”、人类、社会学和心理方面充满热情的人文社区。
Foster a community of people passionate about "peopleware", about the human, sociological, psychological aspects.
一个地方是考虑医疗的心理方面。
One place to start is to consider the psychological aspect of health care.
这些阻碍也可能是社会心理方面的。
在心理方面，您还会发现更加舒服。
And on a psychological level, you will also find it to be more comfortable.
同理，心理方面的痛苦难道不也能适用吗？
这是心理方面的作用。
然而，Fallows的主要论点还是国民心理方面的。
但是幸福生活更重要的还应包括精神和心理方面。
But more importantly, a happy life should also include the mental and psychological aspects.
下岗失业人员犯罪原因的个体因素在于生理和心理方面。
The individual factors of the crime lie in both physiology and psychology.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
就健美操对女大学生的心理方面的影响，阐述健美操的效果和作用。
The present essay expounds the effect and function of aerobic influencing on college students about psychology.
梦里至少涵括一些心理方面的含义，但这也不足以证明例如梦能解决问题等假想。
Dreams contain at least some psychological meaning, but this doesn't necessarily prove a purpose, such as problem solving.
除了心理方面的原因，导致患者否认病情的原因也有可能来自生理方面。
In addition to the psychological reasons that lead a person to deny his own mental illness, there may be a physiological one, as well.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
它们与哺乳动物的相互影响也更多是心理方面的，也就是对潜在的猎物施加心理压力。
The interactions were also more 'psychological', exercising a stress on potential prey.
影响因素治愈癌症是复杂和了解现代医学科学是有限的身体和心理方面的问题。
The factors affecting cure of cancer are complex and understanding of modern medical science is limited to the physical and psychological dimension.
但心理方面的问题却普遍被教练员们忽视，并因此采用一些错误的手段和方法。
But the coaches ignored the problems of psychology generally and adopt some wrong methods and measures to deal with them.
毕业后他从事心理方面的工作，在林雪平市(linkoping)的青少年拘留所工作。
After graduating he took up a career in psychology, working in a young offenders' institute in linkoping.
我也写些股票证券方面的文章，不过大部分时间我都写有关金钱和心理方面的文章。
I do cover the details, but a lot of the time I write about the mental aspect of money.
从色彩心理角度提出色彩在心理方面具有传达信息、激发情感、产生联想的作用。
From the aspect of the color psychology, communicating information, inspiring sensibilities, arousing association of ideas are important functions of the color.
它们是“无力”（人类能体验到从心理方面说最为令人削弱的情况之一）的申明。
They're declarations of powerlessness, one of the most psychologically debilitating conditions human beings can experience.
然而人们通常对“健康”的理解往往等同于身体功能的正常，忽略了心理方面的因素。
However, people usually on a "healthy" understanding the normal function of the body often equates to ignore the psychological factors.
你的活动量很小，机体老化的过程就越快，你就越容易面临生理和心理方面的种种问题。
When you exercise little, the aging process of your body will accelerate, and you are vulnerable to physical and psychological problems.
最年前的接线员只有27岁，最老的从1974年开始工作至今，据说工作很艰难，尤其是心理方面。
The youngest operator is 27 years old, the oldest has been working here from 1974. The work is said to be hard, particularly the psychological aspect.
情感，流派，在电影和电视的司法文本表示的情感，从文化的角度探讨，而不是在生物或心理方面。
Emotion, Genre, and Justice in Film and Television explores textual representations of emotions from a cultural perspective, rather than in biological or psychological terms.
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
应用推荐