该比赛项目既是对体力也是对心理承受力的考验。
是否有良好的心理承受力？
但是圣尊以心理承受了这一点，非常理解和沉着。
But the Blessed One endured them mindfully, clearly comprehending and unperturbed.
对于面对如此处境的心理承受能力你觉得吃惊吗？
Are you surprised how well he is handling the situation psychologically?
而这场博弈之战，是考验大家的耐力和心理承受能力。
And this game of warfare is the test of our endurance and mental capacity.
心理承受压力差，碰到问题不能用极端的方式来解决。
Sun's endurance of pressur is not well. When the problem can not be used to solve extremely.
我始终无法明白，他们的心理承受能力，竟然如此之差。
I still can not see their mental capacity, even went so far as the difference.
而只有具备坚强的心理承受力之后，你才能去正视厄运。
But only after having strong mental state acceptance dint, you then can face bad luck.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
Thedeployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
The deployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
请为这一情况预留一定心理承受空间，您会发现情况并不是很糟。
This is often forgotten as one could make a case for him not having the highest overall IQ.
生命自由与感知失衡的冲突，以至冲破心理承受阈限，是根本标准。
The conflict between freedom of life and the off-balance of mental perception that has gone beyond psychological endurance is the essential standard.
当心理承受不了的时候，就放纵一下，让自己开心的笑，伤心的哭，经历了也就明白了。
When psychological not indulge, let oneself happy smile, sad to cry, experienced also.
我们知道他们在身体对抗和心理承受力上都很强大，他们是拥有能改变比赛的阵容的球队。
We knew they were strong both physically and psychologically, and that they have a large squad that could bring changes to the game.
三轮比赛中，不断加深的难度考验孩子的不仅是对知识的掌握程度，更是对心理承受的考验。
Three rounds of competition is not only a challenge to their knowledge, but also a test of psychological endurance.
结论针对患者父母的心理问题，应主动做好她们的健康教育工作，提高她们的心理承受能力。
Conclusions According to the psychological questions of these parents, we should give them health education and improve their psychological ability of facing difficulty.
哥哥说，其实没什么大不了的，不要想太多，或者你们这些女生的心理承受力是差那么一点点。
Brother said that in fact no big deal, do not think too much, or your psychological endurance of these girls are a little less bad.
心理- - -心理承受力是能够长时间集中注意力的一种能力而精神力量是能够认真集中注意力的一种能力。
Mental - mental endurance is the ability to focus for long periods of time while mental strength is the ability to focus very intensely.
如果您手中仍有个别公司的股票，不是心理承受力特强的话，那就是从年初市场动荡的时候开始就一门心思死扛了。
If you are still holding stocks and shares in individual companies you're either a hardy soul or have been burying your head in the sand as the markets have been jittery since the start of the year.
极限运动强调参与和勇敢精神，它需要冒受伤甚至死亡的危险，能够给予人在跨越心理承受极限时获得极大的愉悦感和成就感。
Extreme sport emphasizes participation and the spirits of courage, which need to take the risk of life or being injured and can give one the extreme sense of cheefulness and success.
10月份消费物价指数上涨了4.4%，预计还会进一步上升，尽管从新兴市场的角度看幅度不大，但已超出了中国居民的心理承受水平。
Consumer price inflation rose to 4.4 percent in October and a further increase is expected. This is higher than we are used to in China, although it is modest in an emerging market perspective.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
同时，如果家人带着伤从海外归来，这个家庭会承受身体或心理上的挑战。
There can also be challenges after deployed parents' return, especially if they were physically or psychologically damaged.
作者写道，学龄前孩子的母亲感受到的压力更大，她们所承受的心理压力要比有同样年龄孩子的男性要高出四倍。
The mental toll is greater on mothers with pre-school age children, the authors wrote. The psychological effect on them was found to be four times greater than for men with children of the same age.
《快乐男声》成都赛区发言人表示：“对于自己的身份他并未产生任何心理负担，但就像其他参赛者一样，在表演的同时他也承受着巨大压力。”
Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychologicalburden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."
这是次奇怪的机遇，如果我心理上准备的更充足一些，去承受更多责任，它或许是件好事。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
你还没有意识到换工作要承受的心理压力和情感压力：否认这些压力，人们会因为害怕拒绝而做出一些行为。
You aren't acknowledging the psychological and emotional stress that changing jobs entails: By denying this reality, people operate out of fear of rejection.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
应用推荐