荷兰人和英国人的心理建构都涉及到一件他们不想发生的事情。
The mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
提出英语学习心理建构学说的第一人！
The first person to propose the theory of Psychological Construction in English Study!
我们是否会通过潜意识的心理建构，将我们在图形界面中所看到的，和我们在物理世界中所感知到的体验联系起来？
Do we subconsciously associate what we see in user interfaces with mental constructs that areassociated with what we’ve experienced from a sensory perspective in thephysical world?
概念隐喻是一种心理建构映射，这种映射往往是从一个具体的源域投射到一个抽象的目的域，以认知该目的域。
Conceptual metaphor is a mental construct mapping from a concrete source domain onto a target domain (which is often abstract) for the purpose of understanding the target domain.
认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。
Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
在设计与建构心理教育课程体系时应遵循系统性原则、主体性原则和活动性原则。
While designing and constructing psychological educational curriculum system, we should follow system principle, main body system, and activity principle.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
答案就在于建构一个合理的心理评估过程模型。
The answer lies in the construction of a process model of appraisal .
学校建构科学合理的心理教育模式，有助于提高学校心理教育工作开展的实效性。
School's constructing scientific and reasonable psychological educational model contributes to enhancing the effect of school's psychological education.
“探究——建构”教学使认知结构、能力结构和心理结构构成了一个动态的有序开放系统，从而使教学过程充满了活力。
"Exploratory constructivism" teaching makes the structures of cognition, ability and mental form a dynamic ordered open system, thus make the teaching course full of vigor.
这不仅在美学理论上有重要价值，而且在建构人的心理和谐方面也有重要意义。
This is of great value both in aesthetics theories and in the construction of psychological harmony.
根据这些理论，学习既是个体性的建构意义的心理过程，也是社会性的、工具中介的知识合作建构过程。
Learning, according to those theories, is both an individual mental process of constructing meaning as well as a social and tool-mediated process of knowledge co-construction.
随笔作为一种比较自由的写作方式，可以实现心理辅导的意义表达、情绪宣泄、沟通与建构功能。
Essay used as a kind of open and free composing way can play the role of meaning conveyer, emotion catharsis, communication and construction of life in mental counseling.
而福柯·尼耶的心理空间理论的主旨是探究语言的意义建构过程。
Fauconnier's Mental Spaces aims to examine the meaning construction process of language.
简单地说，合作学习是指让学生以小组形式进行学习的一种教学组织策略，它的理论基础主要有社会心理学、认知心理学和建构主义学习论。
CL is a teaching tactic that organizes the students to study in group. It's directed by social psychology, learning psychology and constructivism theory.
第二类观点以心理表征概念为基础，分别提出了建构水平和表征差别对选择偏好的影响。
The second one, based on the concept of mental representation, investigated the effect of construal level on choice preference.
本文从词汇习得的心理学角度出发，深层剖析词汇的记忆和提取的建构模式，旨在找出词汇教学的具体策略。
Started from the perspective of psychology of vocabulary acquisition, patterns of vocabulary memory and extraction are analyzed deep in order to identify specific strategies for vocabulary teaching.
对“形”的知觉心理在艺术形式建构过程中的作用研究，在艺术批评和审美教育中深具意义。
The study of the role of perception psychology in the changing of art form has great meaning in the art critics and aesthetic education.
本文认为，农民工群体地位失调是权力、心理、话语等诸多因素共同建构的产物。
It points out that the dislocation of this group is the comprehensive result of factors of power, psychology and speech etc.
本研究试图以积极心理学的理论观点，从心理弹性这一角度，探讨优秀贫困大学生心理弹性建构的相关重要因素。
According to the Positive Psychology, this research tried to probe into the important resilience construction factors of excellent impoverished undergraduates.
本文讨论了在建构主义学习环境下心理健康教学设计的三个原则和七种方法步骤。
This article discussed three principles and seven methods and steps of the instructional design for psychological health in the constructivism environment.
建构一个科学有效的心理素质教育评价体系来对心理素质教育有效性评价问题进行探讨，尤为必要。
This article attempts to discuss in constructing a scientific and valid evaluation system of mental-quality education.
模仿的认知基础是建构主义和记忆心理学。
The cognition foundation of imitation is constructivism and memorial psychology.
视觉形式作为视觉艺术的感性直观呈现方式，可以通过视觉基本结构方式与人的心理之间建构起一种新型关系。
Visual form, as the perceptual visual way of presenting of visual art, can build a kind of new relation passing through its basically structural way with person's psychology.
后现代心理学的理论基础是社会建构论，多元文化论、后现代女性心理学都是后现代心理学的重要形式。
The basic theory of late modern psychology is social construction while its important forms are multiculturalism and female modern psychology.
本文主张从认知心理学角度建构翻译认知心理学，并概述了翻译认知心理学的目的、内容与方法。
Based upon the cognitive psychology, this paper aims to draw a blueprint of cognitive psychology of translation, including its research purpose, object and methods.
本文主张从认知心理学角度建构翻译认知心理学，并概述了翻译认知心理学的目的、内容与方法。
Based upon the cognitive psychology, this paper aims to draw a blueprint of cognitive psychology of translation, including its research purpose, object and methods.
应用推荐