心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
心理学中有一个唤作“习得性无助”的领域，研究人们认为自己对所处境况无助时的后果。
There is an area of psychology called "learned helplessness" that concerns itself with the consequences to people when they conclude that they have little choice in what happens to them.
这就是为了说明我们今天要谈到的由哈佛大学心理学教授Daniell .Schacter所提到的记忆七宗罪中第一宗：记忆的易逝性所援引的一个例子。
This is an example of what Harvard psychologist Daniel L. Schacter calls the first deadly sin of memory: transience (Schacter, 1999).
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
美国一位心理学家说两性之间并没有那么多差异。
A US psychologist says there are not that many differences between the genders.
对于那些喜好出乎意料的人来说，好消息是，心理学家已经发现，他们一般都更富有创造性。
The good news for those who like surprises is that psychologists have found that they are generally more creative.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为中起到的关键性作用。
In response, her approach not only helps people understand their carbon footprints but also recognises the key role that psychology and emotion play in behaviour change.
我们对“黑天鹅”还有着“心理学”上的盲目性。
心理学家谈及身体语言，外表和着装的重要性，但是他们对我们实际上交谈了些什么却不那么热心。
Psychologists have talked about the importance of body language, physical appearance and clothing but they've not been so keen on what we actually talk about.
例如，他们敏锐地认识了一些心理学现象的重要性，而行为经济学家直到最近才开始探究这些现象的影响。
They are acutely aware, for example, of the importance of some psychological phenomena whose effects behavioural economists have only recently begun to explore.
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
心理学研究中有一个门类专门研究这个问题，方法是测定人们在做出概率判断时的准确性。
There is a line of psychological research that studies precisely this, by measuring how accurate we are at making probability judgments.
这就是心理学家所说的“享乐性适应”。
This is what psychologists have called 'hedonic adaptation'.
心理学本质上是一门描述性的学科，它试图对人类心理的运行方法做出精确的描述。
Psychology is essentially a descriptive discipline that tries to give an accurate account of how people's minds actually work.
这种多元可能性显示了儿童心理学中一个重大障碍：由于只有有限的实验可以在孩子身上实践，因此结论特别模棱两可。
This multitude of possibilities illustrates one of the major hurdles in child psychology: results are especially ambiguous because only limited tests can be carried out on children.
弗吉尼亚大学的心理学教授丹尼尔·威灵汉博士的研究显示重复增加了成功的可能性。
Research by Daniel Willingham, Ph. D. , a psychology professor at the University of Virginia, showed that repetition increases the probability of success.
弗吉尼亚大学的心理学教授丹尼尔·威灵汉博士的研究显示重复增加了成功的可能性。
Research by Daniel Willingham, Ph.D., a psychology professor at the University of Virginia, showed that repetition increases the probability of success.
当他所在的社区大学的创造性写作课程满了之后，他选了唯一可以选的课程：心理学。
When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology.
本现象由加州大学几名心理学家发现，他们称，此发现"强调了社会关系及保持社会交际的重要性"。
The discovery was made by psychologists at the University of California and "underscores the importance of social relationships and staying socially connected", they reported.
验证性偏差是一个心理学现象，意思是人们容易倾向于记忆符合他们世界观的事。
Confirmation bias is a psychological phenomenon in which people are more likely to remember events that fit their worldview.
根据心理学研究，如果你在生命中，踏上一条灵性之路，你说“非常幸福”的可能性是(常人)的两倍。
If you are committed to a spiritual path in your life, you are twice as likely to say you are "very happy," according to psychology research.
他们开始和其他学科的研究者们协作，进行实验性研究，在一些心理学的顶级学术期刊上发表文章。
They are teaming up with researchers in other disciplines, conducting experimental studies, publishing in some of the top journals of psychology.
我知道你对它的心理学方面感兴趣，有些事情存在着有趣的相似性，在上述两种类型情况上，都发挥着作用的。
There are certain things - as I know that you're interested in the psychology of it - there are certain things that are intriguingly similar that come into play for both types of cases.
我知道你对它的心理学方面感兴趣，有些事情存在着有趣的相似性，在上述两种类型情况上，都发挥着作用的。
There are certain things - as I know that you're interested in the psychology of it - there are certain things that are intriguingly similar that come into play for both types of cases.
应用推荐