这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
针灸治疗的独特性，决定了针灸效应具有生物学效应和心理学效应的双重性。
The distinctive quality of acupuncture and moxibustion treatment, had decided the ambiguity effect both the biology effect and the psychology effect.
针灸在治疗疾病过程中的心理学效应及其内在的调节机制需进行进一步深入的研究。
Acupuncture in the treatment of diseases in the process of psychological effect of the adjustment mechanism and its inherent need for further study.
为了解释上述关系模式的心理学效应，我必须假定当病人接受肯定性反应时会发生的一个阶逻辑序列。
To account for the psychological effects of the above relational modes, I shall propose a meta-logical sequence taking place in the patient on receiving an affirmative response.
俄亥俄州立大学心理学教授拉塞尔·法齐奥在该校和印第安纳大学对不同种族的室友进行了研究，发现了一个有趣的学术效应。
Russell Fazio, an Ohio State psychology professor who has studied interracial roommates there and at Indiana University, discovered an intriguing academic effect.
在认知心理学中，这个被称为“凸显”效应。
In cognitive psychology, this is called the "pop out" effect.
“光环效应”是社会心理学里的一个经典的发现。
The 'halo effect' is a classic finding in social psychology.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
首先，得益于“曝光效应”——已有的心理学研究表明，人们之所以喜欢一样东西，可能只是因为它们更常见。
First, it's a lesson in the power of raw repetition - the "mere exposure effect" identified by psychology studies that suggests we like things more simply by seeing them more often.
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
多数心理学家在考虑了族群特定效应的验证后会说：不适用。
Most psychologists would say, "no," not without further population-specific validation.
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
这样做其实没错。 事实上，根据社会学家的理论，大片的产生有其心理学的根源--是一种从众心理和口碑效应的结合。
Nothing wrong with that; indeed, sociologists will tell you that hits are hardwired into human psychology, the combinatorial effect of conformity and word of mouth.
心理学家在研究了玩“俄罗斯方块”游戏的人们后发现了从不停止的“俄罗斯方块效应”。
Psychologists discovered “the Tetris Effect” after studying people who played the video game Tetris almost nonstop.
这就是以俄罗斯心理学家布鲁玛-蔡加尼克(上图左)命名的蔡加尼克效应，当她端坐于维也纳的一家餐厅时发现了一件奇怪的事情。
It's called the Zeigarnik effect after a Russian psychologist, Bluma Zeigarnik (above left), who noticed an odd thing while sitting in a restaurant in Vienna.
它被心理学家们称为真实虚幻性效应。
This is what psychologists call the illusion of truth effect and it arises at least partly because familiarity breeds liking.
实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。
Experiments have shown that colors, partly because of their psychological associations, also have a direct psychological effect.
在上世纪70年代，著名社会心理学家RichardNisbett开始论证我们是多么难以进入自己的总体思考过程以及光晕效应这个特例。
In the 1970s, well-known social psychologist Richard Nisbett set out to demonstrate how little access we actually have to our thought processes in general and to the halo effect in particular.
对这一现象心理学界已经有了一个专门的术语：“网络松绑效应”(onlinedisinhibition effect)。
Psychologists actually have a term for this: the 'online disinhibition effect.'
心理学家称这为“激动效应”。
Psychologists call this problem in belief formation the vividness effect (Stanovich, 2007).
心理学家表示，这个心理效应十分显著，当食物摆放正确，人们会觉得更好吃。
The effect is so pronounced that people actually experience an improved taste when the alignment is correct, the psychologists claim.
格拉斯哥大学心理学教授巴里-琼斯对记者说：“我们做了实验， 结果表明此道中人所称的‘酒里出西施效应’的确存在。”
We have carried out experiments which show that what is known in the trade as the beer-goggle effect, does actually exist, Barry Jones, professor of psychology at Glasgow University, told reporters.
“罗森塔尔效应”是教育心理学上一个重要的概念。
Rosenthal Effect is a very important concept in educational psychology.
“罗森塔尔效应”是教育心理学上一个重要的概念。
Rosenthal Effect is a very important concept in educational psychology.
应用推荐