有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
灾难心理健康服务的提供是复杂的。
其他人可以寻求心理健康服务来帮助解决所出现的相关问题。
Others may seek mental health services to aid in the resolution of issues related to coming out.
最大的收获将来自于为年轻人改善心理健康服务。
The biggest gains will come from improving mental-health services for young people.
自去年起，美国的健康保险将心理健康服务纳入保险范畴。
Since last year health insurers in America have had to cover mental-health services.
这使得乡村以及偏远地区的心理健康服务中心处境更不堪。
This makes the Mental Health Services in Rural and Remote Areas initiative all the more critical.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
在奥巴马的考虑下，心理健康服务即将全面覆盖。好好利用这个机会吧。
Under Obama care, mental health services will be covered. Please take advantage of them…
目的：调查国内心理健康服务从业者继续教育培训需求的现状和相关因素。
Objective: to investigate the continuing education training demands and its related factors in mental health practitioners in China.
如果你认为你可能意志消沉，那么请与你的医生倾诉或者向心理健康服务提供者寻求帮助。
If you think you may be depressed, talk to your doctor or seek help from a mental health provider.
因此，我们常常在媒体中听到的，就是那些需要心理健康服务和社区支持的人们发出的绝望地呼喊。
So often, what we hear through the media are the desperate cries for assistance from many people who need more mental health services and community support.
世界卫生组织说，中国西南部上个月发生的灾难性地震后，幸存者中多达百分之十的人需要长期的心理健康服务。
The United Nations' health agency says up to 10 percent of the survivors from last month's deadly earthquake in southwest China will require long-term mental health care.
本文论述了图书馆开展未成年人心理健康服务的可行性和必要性，列举了无锡市图书馆开展未成年人心理健康服务的具体举措。
This essay discusses the possibility and necessity of mental health service of library to the minors, and lists the detailed measures of Wuxi library.
首先，柯林斯开始记录并估算卢旺达心理健康机构所需要的艾滋病救助与防治，以及卢旺达艾滋病防治者们所需要的心理健康服务与培训。
Collins started by documenting HIV care and prevention needs in Rwandan mental health facilities and assessing the need for mental health services and training among Rwandan HIV care providers.
通过资助戒除毒瘾项目，心理健康服务以及提高囚犯出狱后的监督，动辄“大刑伺候”的德克萨斯州极大地减缓了囚犯人口的增长速度。
Hang-'em-high Texas, by financing drug-treatment and mental-health services and improving post-release supervision, has dramatically slowed the rate of growth of its prison population.
也可参考：药物滥用与心理健康服务部（SAMHSA）心理急救视频由帕特里沃森博士，国立创伤后应激障碍中心（NCPTSD）提供。
Also see: SAMHSA Video Presentation about Psychological First Aid by Dr. Patricia Watson, NCPTSD.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
她所在地方的心理健康卫生服务站也都没有听说过。
在后续的讨论中，她得知那些提供艾滋病救助服务的工作人员们对与心理健康方面的知识非常感兴趣，而同时，提供心理救助的工作人员也希望获取更多艾滋病相关信息。
In the ensuing discussion, she learned that HIV care providers were interested in learning more about mental health, and mental health care providers wanted more information on HIV.
学校心理健康教育，既是一门学科，又是一项服务工作，是现代学校教育的重要标志。
The psychological health education in school is both a subject and a service job, and an important symbol of modern schooling.
来自成都西南财经大学心理健康中心的巩雨轩教授志愿为一位在地震中幸存的老年女性提供咨询服务。
Professor Gong Yuxuan, who works at the Psychological Health Centre at Chengdu's Southwest Finance University, volunteers to provide counseling for an elderly woman who survived the quake.
实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。
In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets.
实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。
In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets.
应用推荐