我不想要的孩子会蜷缩在我心灵的一个秘密角落里继续睡觉。
The child I won't have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
可惜她们还在襁褓中，会说的句子比长出的牙齿还少，说不清她们幼小心灵中的秘密。
But they were mere tots, with more teeth than sentences, and could not articulate the mysteries of their young minds.
我常去一些真正的草根博客家园溜溜转转，或窥探一下陌生人的心灵秘密，或了解一下普通人的喜怒哀乐。
Personally, I like dropping by some real grass-root blogs, or peeling into what are inside some strangers, or getting to know what make ordinary people happy or sad.
你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
Your hearts know in the quiet night. But your ears thirst for the sound and listen to your heart's knowledge.
梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。
梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。
这不是什么秘密应力积聚在我们的身体和心灵，所以没有疾病。
It is no secret that as stress builds up in our body and mind, so to does illness and disease.
然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。
Dream is the idea of the soul, is the secret of our true feelings.
热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？
What ardent, imaginative soul HAS not a secret pleasure place in which it disports?
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
谁能够说出他们的心灵和头脑的秘密呢？
散文作为“美文”，是人类精神与心灵秘密最自由的显现方式。
Essay, as a beautiful article form, is the freest spirit and soul displaying way of mankind.
你们的心灵在沉默中获知白昼黑夜的秘密。
Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.
拖延使我裹足不前，它来自恐惧。现在我从所有勇敢的心灵深处，体会到这一秘密。
My procrastination which has held me back was born of fear and now I recognize this secret mined from the depths of all courageous hearts.
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
在阿梵达的的一个安静心灵的层面中，一个内在的秘密被显示。是一种轻柔的要求去展开生命的意图。
One of the inner mysteries revealed in the quiet mind Avatar state is that there is a gentle urging or intention underlying the unfolding of life.
各时代伟人们所拥有的秘密，就是与其潜在心灵沟通并释放内在力量的能力。
The great secret possessed by the great men of all ages was their ability to contact and release the powers of their subconscious mind.
我们要努力耕耘，以唤醒这些潜能，在这座属于上苍的矿藏和宝库中发掘出秘密的珍宝，将长期以来隐藏在人类心灵的这些光辉能量释放出来。
We must endeavor to cultivate and awaken these potentialities, discover the secret treasure in this very mine and depository of God, bring forth these resplendent powers long hidden in human hearts.
在拥挤喧闹的舞厅里公布它等于强行剥掉个人秘密的保护层，那本是属于最贴近心灵的东西。
To proclaim it in the heat and noise of acrowded ball-room was to rob it of the fine bloom ofprivacy which should belong to things nearest the heart.
去探索你是什么人，探索你的心灵和深度的渴望，心灵内部的秘密，及你最的梦想和野心。
Really reach deep inside, and search the person you are, search your soul for your deepest desires, your innermost secrets, your most secret dreams and ambitions.
你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
我们有勇气说出心灵深处的秘密么？或者到最终，我们都茫然不知即便是对我们自己？
Can we find the courage to release our deepest secrets? Or in the end, are we unknowable even to ourself?
后来我想起最影响我的人……而且我亲爱的朋友开始温暖我的心灵。毫无疑问，我知道，她保持青春和活力的秘密——希望！
Then my mind goes to the people that influence me most... and my dear friend comes flooding in my heart and mind and I know with no doubt what her secret is for staying young and alive-HOPE!
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
Then the make-believe3 becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
然而最聪明的，是那些诚实，心灵纯洁的人，再透明的水也揭示不了他们的秘密。（因为他们明白勾心斗角无非是自己为难自己罢了。）
But the clear, the honest, the transparent - they seem to me the shrewdest silent men: those whose profundity is so deep that even the clearest water does not - betray it.
然而最聪明的，是那些诚实，心灵纯洁的人，再透明的水也揭示不了他们的秘密。（因为他们明白勾心斗角无非是自己为难自己罢了。）
But the clear, the honest, the transparent - they seem to me the shrewdest silent men: those whose profundity is so deep that even the clearest water does not - betray it.
应用推荐