艺术作品会引起我们的感情或心灵的共鸣。
Pieces of fine art may evoke emotional or spiritual responses in us.
把爱心当做启蒙的雨露，用真情唤起心灵的共鸣。
The love as the enlightenment of the rain, with true feelings arousing the resonance of the mind.
其实条件都是相对的，心灵的共鸣和真挚的情感才是最可贵的，期待能早日遇到你共建和谐家庭！
In fact the conditions are all opposite, the sincere affection is highest of… the expectation can meet a rightness in right time soon of you, Uncover the purdah of sweet life together!
假互动又可分为两类：第一，师生不仅没有发生心灵的共鸣，而且没有发生外表的、形式上的互动。
The false interactions can be sorted two categories. One is that there isn't not only any response in hearts but also any external and formal interactions between the teacher and students in class.
我曾经亲眼见过摄影师们是何等热爱这些生物捕获他们的眼球、引起心灵的共鸣、爆发出激昂的情感，然后将这份经历与地球上更多的人一同分享。
I've seen first-hand how photographs like these arrest the eye, invite reflection, provoke emotion, and become a shared experience that gifts us with a larger vision of the world.
他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。
His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.
梅斯甚至在舞台上说这番话时都很激动，她指出就是这种心灵的道歉才能引起深刻的共鸣。 㜬。
Even saying those words on stages makes Myss visibly emotional, and she points out that this is how deeply within the soul apologies are supposed to resonate.
人是越走越亲，长期保持与档案的客户交流、互动，是博客特性所致，即心灵共鸣，将会带来意想不到的效益。
People are getting close to him, long-term customers with the file exchange, interaction, the blog is due to characteristics, that is, the spiritual resonance, it will bring unexpected benefits.
人们在一起相处的时间越长，他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣，尤其当他们分开的时候。
The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated.
那么，她是如何才能走进员工的内心世界，与他的心灵产生共鸣的呢？
In that case, how can she walked into the staff's inner world, and his heart sympathizes with them?
这些是我们要去揭示的，这些是你们的心灵会与之共鸣的，不会有任何质疑…这是来自这更高方式的引导。
That which we are to reveal, that which your hearts shall resonate with, will be without question... an introduction into this HIGHER way.
秉着触动内心共鸣的使命，愿我们持续的摄受，振奋，启发并感动心灵。
With the mission to touch the resonance within, may we continue to engage, motivate, inspire and touch hearts.
拥有鲜明的主题特色的餐厅才能触动大众的心灵，并引起大家的共鸣，所以在做空间设计的时候需要强调差异性。
Has a distinctive theme restaurant featuring public to touch the hearts and arouse our sympathy, so when the space is designed to make the difference needs to be emphasized.
只有技术与文科联姻，与人文联姻，才能产生让我们心灵为之共鸣的效果。
That it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our hearts sing.
寂寞则是心灵上的孤单，缺少心灵上的共鸣。
Loneliness is the soul of the lonely, lack of spiritual resonance.
我能做到的，是将我的这层理解，通过不同的方式去传达、去感受艺术真正与我们心灵和感官上的共鸣。
All I can do is to spread my understanding of art in different forms and to feel the resonance with art physically and psychologically.
几乎在每一个角落，每一条小路上，你都能体会到久等的、心灵深处的共鸣。
You'll discover that around every corner, down every ruelle (little street) lies a resonance-in-wait.
因而，一件好的艺术作品，总能给人以共鸣，与人的心灵深处相通相合。
Thus, a great art piece could always communicate with the inner mind of humans and result in resonance.
KennethJayLane这样对你说，当你的心灵与你的珠宝能够共鸣与呼应，还有什么比这更快乐？
Kenneth Jay Lane to you so that when your heart and your jewelry to resonate and echo, what is more fun than this?
真正感人肺腑的艺术是最贴近人类心灵的作品，这是夏加尔的艺术引起世界人民的共鸣和热爱的根本原因。
The real art is the most moving closer to the human mind works, this is the art of Chagall caused the people of the world sympathy and love the root causes.
真正感人肺腑的艺术是最贴近人类心灵的作品，这是夏加尔的艺术引起世界人民的共鸣和热爱的根本原因。
The real art is the most moving closer to the human mind works, this is the art of Chagall caused the people of the world sympathy and love the root causes.
应用推荐