我觉得幸福很简单，只要它能与心灵契合。
I think happiness is very simple as long as it fit with our soul.
在其诗歌翻译实践中，庞德努力寻求与原作诗人的心灵契合，强调诗歌语言的能量与细节来再现原作诗人的诗性体验与诗性情感。
Pound endeavors to seek fidelity to the original poet's soul by emphasizing the energy in poem language and its details to reproduce the original poet's poetic experience and emotion.
晚饭后不久，冬日的太阳下山之前，我忽然想到：一个真正意义的家庭并不总是自己血肉相连的骨肉，它是彼此间的心灵相通，心灵契合。
Sometime after dinner, before the winter sunset, it occurred to me that a true family is not always one's own flesh and blood. It is a climate of the heart.
真正的爱情，是双方心灵的互相契合，任何人，都无法对此进行评说。
True love is the heart with each other, anyone can not this comment.
真正的爱情并不一定是他人眼中的完美匹配，而是相爱的人彼此心灵的相互契合。
True love is not necessarily a perfect match in the eyes of others, but the mutual agreement of the people in love.
而是相爱的人彼此心灵的相互契合。
杨志军与杰克·伦敦有着灵魂的契合，他们借着动物小说完成了人类的生命幻想，成为人类心灵的表达。
Yang Zhijun and Jack. London have reached a secret agreement in the depth of their heart through animal novels to realize life fantasy, as an expression of human mind.
友谊是珍贵的，他是人思想与心灵的契合。
Friendship is rare on earth. It means identity in thought and heart and spirit.
友谊是珍贵的，他是人思想与心灵的契合。
Friendship is rare on earth. It means identity in thought and heart and spirit.
应用推荐