为什么科学家关心海狸鼠？
第二天早上和导师谈话时，罗特麦耶小姐告诉他，她担心海蒂的思想。
Talking with the tutor next morning, Miss Rottenmeier told him her fears about Heidi's mind.
有一种思念，总在我心海荡漾；
但是这些渔民不太关心海里的核辐射量。
But these fishermen aren't so concerned about the radiation in the sea.
都是你，占据了我的心海，不留一丝空隙。
我们担心海伦会使西蒙落到她那样的地步。
We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level.
朋友是黑暗中的明月，书籍是心海里的航灯。
A friend is a bright moon in the dark, books is the heart of the sea navigation lights.
祝福夫妻同心海阔天空，情侣恩爱地久天长！
世界卫生组织表示其担心海地疾病大规模爆发。
The World Health Organization says it is worried about an explosion of diseases in Haiti.
9月30日晚，许多人担心海啸逼近，试图这样做。
Many tried to do so on the night of September 30th, fearing a tsunami was imminent.
维也纳甜心海蒂.乐玛演了《白色货船》中的刚果女神。
The Viennese pastry Hedy Lamarr got to play the Congo goddess in White Cargo.
一望无际的原野随你去流浪，你的心海和大地一样宽广。
Vast expanse of wilderness wandering as you go, your heart, like the sea and earth wide.
这停止灯不能工作，同时人们因为担心海啸而开始开车到高地。
The stop lights didn't work, and people started driving to high lands fearing a tsunami.
新装修的美丽华酒店温莎在里约热内卢市中心海滨豪宅定义。
The newly renovated Miramar Hotel by Windsor defines seaside luxury in the heart of Rio de Janeiro.
不尽的思念，如—只断桨的小船，在我心中划过我忧伤的心海。
The unending yearning, like a boat with broken OARS, rows across the sea of my sad heart.
这次震级为8.1级的强震使许多人担心海啸可能会袭击该地区。
The magnitude 8.1 quake caused many to fear that a tsunami could hit the region.
当彩虹升起，当珍珠闪光，当鲜花绽放，在响亮的掌声中我心海激荡。
When the rainbow rises, when pearl flash, when the flowers bloom, I'm tranquil raged in the loud applause.
本文简要介绍了国家海洋环境预报中心海面风场数值预报的历史和现状。
A history and current situation on numerical prediction of sea surface wind field in NMEFC is introduced briefly.
初始台风环流是由台风中心海平面气压与最大风速所确定的一个模型环流。
The initial typhoon circulation is a bogus pattern determined by the central surface pressure and the maximum wind speed of the typhoon being predicted.
当地渔民担心海运的增加将使澳大利亚最珍贵的环境资源受到进一步的威胁。
Local fishermen fear any increase in traffic will put Australia's most precious environmental asset at further risk.
在九月份地震之前，许多居民很担心海啸，因此寻找高地将导致严重的交通阻塞。
Immediately after September's earthquake many residents, fearing a tsunami, sought higher ground but instead ended up in a massive traffic jam.
此外，她也担心海外求学的经历令男友的视野更广阔，从而拉开他们之间的距离。
Besides, she's afraid that his overseas experience will grant him a different view of the world than her.
汉丁顿说过度捕捞行为发生后，白令海空心海域才有了保护鱼类和管理捕捞的行动。
Huntington pointed out that action to protect fish and fisheries in the Bering Sea donut hole came about only after overfishing had taken place;
第九条受委托的代理公司租船定舱后，在非贸中心海关办理物品的出境验放手续。
Article 9 the Agent shall complete the procedures for the release of the articles at the Customs Center after chartering or space-booking.
“事实就是我们在太平洋的中心海域待了四个月，却没看到多少活生生的生命，”她补充说。
"But we did sit in the middle of the Pacific for four months and we saw very little life," she added.
挂在天边的笑脸，日月轮回跃现，心被白昼擦伤，如果天边遥远，摘下那片玫瑰，徜徉心海上。
The smiling faces hanging in the sky, sun and moon popular in reincarnation, the heart was bruised day, if the distant horizon, off patch of roses, mind wandering sea.
挂在天边的笑脸，日月轮回跃现，心被白昼擦伤，如果天边遥远，摘下那片玫瑰，徜徉心海上。
The smiling faces hanging in the sky, sun and moon popular in reincarnation, the heart was bruised day, if the distant horizon, off patch of roses, mind wandering sea.
应用推荐