达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
《大双心河》采用人物尼克的和无名叙事者的两个叙事视角。
Recent theories of narratology finds two narrative perspectives, namely that of the narrator as well as that of Nick, in "Big Two-hearted River".
在生态学家看来，《大双心河》描写的是尼克重返自然的朝圣过程。
In the eyes of ecologists, Big Two-Hearted River is an account of Nick's pilgrimage toward nature.
海明威在其短篇小说《大二心河》中，采用白描的手法，平辅直叙了一个简单的钓鱼故事。
Hemingway's "Big Two-Hearted River" can be read simply as a story of a fishing trip because of his plain writing style.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
我的心是一条河。
在某个地方，这条河将和另一条河汇合，然后再和另一条汇合，直到最终，在远离我心和视线的地方，它们将一并汇入大海。
Somewhere, this river joins another, then another, until - far from my heart and sight - all of them merge with the sea.
高山下的情歌，是这弯弯的河，我的心在那河水里游。
Under the mountain love song, is this curved river, my heart Tours in that river water.
叶青超，尤联元，许炯心，等。黄河下游地上河发展趋势与环境后效。郑州：黄河水利出版社，1997。
Ye qingchao you lianyuan xu tongxin et al. development tendency and environmental aftereffect. Zhengzhou: yellow river conservancy press 1997.
充分利用密闭取心、密井网等资料，精细剖析了双河油田扇三角洲前缘储层沉积微相及其分布。
The microfacies and their distributions of fan delta front in Shuanghe oil field are analyzed in detail by using sealed coring data, highly dense well patterns and so on.
心的境界是可以改变，端看我们如何对待我们所拥有的，想要稳定如山、流动如河，还是随风如羽毛？
The state of mind can be altered, depending upon ! what people do with what they have, to be like a mountain, like a river or like a feather?
心的境界是可以改变，端看我们如何对待我们所拥有的，想要稳定如山、流动如河，还是随风如羽毛？
The state of mind can be altered, depending upon what people do with what they have, to be like a mountain, like a river or like a feather?
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿、愿你流泪如河、昼夜不息。愿你眼中的瞳人、泪流不止。
The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, your eyes no rest.
拦河主坝坝壳以当地材料砂砾石为主，防渗心墙比较了粘土心墙、沥青混凝土心墙和斜墙型式。
The material of the main dam shuck is mainly the local sandy gravel. The clay core and the asphalt concrete core were compared in the choosing of seepage prevention type.
充分利用密闭取心、密井网等资料 ，精细剖析了双河油田扇三角洲前缘储层沉积微相及其分布。
On the basis of studying the sedimentary microfacies of fan delta front in the oilfield, stratified dynamic tes.
“能够相信的是，各色各样的人背负著不同的辛酸，在这深河祈祷的光景。”美津子心的语气不知何时转为祈祷的语气。
What I can believe in now is the sight of all these people, each carrying his or her own individual burdens, praying at this deep river.
“能够相信的是，各色各样的人背负著不同的辛酸，在这深河祈祷的光景。”美津子心的语气不知何时转为祈祷的语气。
What I can believe in now is the sight of all these people, each carrying his or her own individual burdens, praying at this deep river.
应用推荐