简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
但青少年有自我意识的心智能力。
我已使用，我现在有整个心智能力。
这一发现源自一项鸟类心智能力的研究。
That finding comes from a study of the mental abilities of birds.
我保持着敏锐的心智能力和评判能力。
他们试图确认黑猩猩是否有语言的心智能力。
They wanted to see if chimpanzees had the mental capacity for language.
我有敏锐的心智能力。
我也同样没法解释我们在心智能力方面的天壤之别……
Na:I'm also unable to explain the apparent gulf in our mental faculties…
学习能力，心智能力学习或吸取知识的能力；大脑的智力。
一项令人惊奇的发现表明，我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
他们拥有自己的心智能力，氛围偏好，游戏技能，环境，教养以及空闲时间。
They will have their personal mental abilities, atmosphere preferences, gaming skills, environment, upbringing and spare time amount.
科学家认为，怀孕及母爱能确实提高女性的心智能力，而且这种提升是永久性的。
The scientists believe, pregnancy and motherhood could actually improve women's mental abilities - and the improvement may be permanent.
就是说要弄清楚你的心智能力什么时候处于峰值，在这个时间去做最重要的工作。
It's about figuring out when your mental capacity is at its peak and doing your most important work at that time.
有效的构想图可以激发创意，还可以开发心智，发挥自己之前从未运用的心智能力。
An effective idea map will spark your creativity and help you access areas of your mind that you would otherwise never use.
这也是某些事实，负责速度感知和旋转3D物体心智能力的小叶，也同样负责着对时间的感知。
There is some truth to this also. The lobule that is responsible for the perception of speed and the mental ability to rotate 3-D objects is also responsible for perceiving time.
这部分取决于完全活着的人怎样看待植物人的心智能力，人们对这一领域研究的还不多。
It depends in part, though, on how the fully alive view the mental capacities of the vegetative-an area that has not been investigated much.
问题不是患者有无术前用药，而是术前用药是否削弱了患者参与知情同意过程的心智能力。
The issue is not whether the patient has been premedicated, but whether premedication has impaired the patient's ability to participate in the informed consent process.
当她知道猪有如同三岁小孩的心智能力时，卡麦蓉狄亚惊讶地说「天啊，这像是在吃我的侄女！」
When she learned that pigs have the same mental capacity as 3-year-old children, Cameron Diaz exclaimed, "Oh my God, it's like eating my niece! "She has since gone vegetarian.
通过对研究犬科动物行为的几篇文章进行分析，该研究进一步说明了狗的心智能力类似于两岁到两岁半的儿童。
From an analysis of several studies on canine behavior, the study went on to say that the mental abilities of dogs are similar to those of a child aged between two and two-and-a-half years.
摘要创业氛围是一个地区所有族群成员关于创业的心智能力、价值观念和习俗惯例的集体和外在的表现。
Abstract: Entrepreneurial climate is the collective and external display of mental ability, values and social conventions of all the members within a region.
科学家已经确定，我们辨认脸部的能力在三十至三十四岁之间达到顶峰，比我们其他的心智能力的成熟晚大约十年。
Scientists have determined that our ability to recognize and remember faces peaks at age 30 to 34, about a decade later than most of our other mental abilities.
老年痴呆症是由大脑功能紊乱引起的心智能力丧失，这种大脑功能紊乱会影响到记忆、思维、行为和判断。
Dementia is the loss of mental abilities caused by brain disorders that affect memory, thinking, behavior and judgment.
这两个方面是人们关于智力及智力测试争论不休的核心问题。 到底是否存在我们一般叫做“智力”的普适性心智能力？
Is there indeed a general mental ability we commonly call "intelligence, " and is it important in the practical affairs of life?
哈姆雷特的心智能力和实际行为之间存在差异，这使他成了个认知之谜，犹如身心不一的人面狮身怪兽斯芬·克斯。
The disparity between Hamlet's mental ability and his physical action makes him a cognitive riddle which rivals that of Sphinx, whose head is incongruent with its body.
这次我们或许可以把立场修正为：“社会救济金应该只给付给贫穷的全职劳工或是心智能力不足以工作又无人帮助的人”。
Perhaps our thesis is modified again to be "Welfare payments should go only to poor people who hold full-time jobs and those who are mentally incapable of working and have no one else to help them."
这次我们或许可以把立场修正为：“社会救济金应该只给付给贫穷的全职劳工或是心智能力不足以工作又无人帮助的人”。
Perhaps our thesis is modified again to be "Welfare payments should go only to poor people who hold full-time jobs and those who are mentally incapable of working and have no one else to help them."
应用推荐