心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
他认为旅游可以放松头脑，开拓心智。
心理学研究表明，我们总是低估自己的心智。
Psychological research shows we consistently underestimate our mental powers.
我们忽视了自己对塑造孩子心智方面的影响。
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。
I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.
许多父母在确信学习下棋可以发展心智后，他们决定送孩子去学下棋。
Having convinced themselves that learning to play chess can develop the mind, many parents decided to send their children to learn chess.
由于有了学校对心智彻底的纪律训练，美国男孩迅速成长为技巧熟练的工人。
With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman.
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。
They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.
但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。
But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.
他看来心智非常健全。
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
挑战自己的心智，学习新技能。
人的心智是一个神秘莫测的谜团。
但青少年有自我意识的心智能力。
真正的用户心智模型是大相径庭的。
我们的心智似乎生来就适合相信神灵。
It seems that our minds are finely tuned to believe in gods.
施工心智模式为代表的问题。
恐惧只不过是心智的状态。
这建议有可能做那的一些可能的心智练习。
This suggests there are some possible mental exercises that might do that.
这民族对心智异常冷漠。
你该担心一下，是否这类游戏有伤孩童心智？
Should you worry whether such a game will warp your children's minds?
问题主要出在我们的什物和心智上。
噢，你爸爸他不玩，而我想保持敏锐的心智。
"Well, your father doesn't play, and I want to keep my mind sharp".
噢，你爸爸他不玩，而我想保持敏锐的心智。
"Well, your father doesn't play, and I want to keep my mind sharp".
应用推荐