几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
虽然他当时的基础不怎么好，可是他也经常在空间上写英语文章，而且从言谈之中，我看得出他很有上进心。
Though his foundation was not particularly good, he often wrote some English articles in his zone. Moreover, through talking with him, I could see that he was indeed an ambitious man.
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
文章报告了一种新的三中心络合剂的合成方法。
This paper reports a synthesis method of a new tricentre complex agent.
我的编辑曾经说过可能希望编写有关OpenPower程序的文章，这样的话平常不怎么好奇的人们也许会对此有足够的好奇心来尝试它。
My editor mentioned that there might be some interest in writing about the OpenPower program, so people who were idly curious might get curious enough to try it.
爱就像弹钢琴一样，首先你要按照规则来弹奏，然后你就必须将规则忘掉，用你的心去演绎。相关的主题文章。
Love is like playing the piano. First you must learn to play by the rules. Then you must forget the rules and play from your heart.
据该文章说，娱乐圈外的女人仅凭幽默感根本无法赢得男人的心。
According to the article, outside of the showbiz world, women still can't win men's hearts with their humor alone.
自尊心很强的记者们不想看到他们的偷懒作品，欺骗或者造假的文章公之于众。
No self respecting journalist would like to see their lazy work, deceptions or fabrications exposed to the world.
《三国演义》的文章的速率越来越低，不是没有东西可写，而是心一直静不下来。
"Romance of Three Kingdoms, " the article getting lower and lower the rate is not nothing to write, but the heart has been quiet for long.
此刻坐在桌前阅读这篇文章的你，假如你的心飞到了办公室外，你大概会以为世界上其他人对工作的态度都和你一样。
If you are reading this sat at your desk, wishing you were anywhere else other than at work, you might think you share the same attitude towards your job as people around the world.
在这篇文章中作者为什么认为社会公益心非常重要？
Why does the author think that the idea of the common good is important in this passage?
文章主张选择以“能力取向”为主、“专家取向”为辅的心育人员培养模式。
This article suggests taking the pattern with ability oriented as its focus and specialist oriented as its supplementary.
多年前我写了一篇中文及英文的文章：大心清明。
Years ago I wrote articles on Clear and Bright Great Mind in Chinese and English on Qing Ming Festival.
文章报告了一种新的三中心络合剂的合成方法。
This paper reports a synthesis method of a new epicentre complex agent.
天天更新网站的文章，需要一颗持之以恒的心，想要被收录，就努力做到吧！
Every day to update the site of the article, you need a perseverance heart, you want to be included, and try to do it!
文章就如何合理发挥师爱的作用，从具有关心、宽容心、公正心和信心等几方面进行了探讨。
This paper discusses how to play the roles of teachers love properly from care, tolerance, justice and confidence, etc.
下面这段文章选自英国游记作家科林·萨布伦撰写的《亚西亚失落的心》一书。
The following passage is an extract from The Lost Heart of Asia by British travel writer Colin Thubron.
文章结合塑性混凝土心墙在赤水水库除险加固工程的应用，分析塑性混凝土心墙的施工技术要点。
In line with the applications of the technique of the plastic concrete core wall in Chishui Reservoir reinforcement engineering, the article analyzes the key points of this technique.
她安下心来写一篇文章。
更多关于远心镜头的资料，请参考我们的技术文章使用远心镜头。
For more information on Telecentricity, see our Technical Article Using Telecentric Lenses.
资料提炼：共收集到50余篇关于2型受体生物学特性及其与组织损伤修复，特别是与心、肾、脑组织损伤修复相关的文章。
DATA EXTRACTION: a total of 50 papers about the bionomics of AT2 receptors and the renovation of damaged tissue especially on heart, kidney as well as renovation of brain tissue injury were collected.
文章首先对《二祖调心图》中的图像内容进行了深入解读，并从老庄哲学的空无思想来解释石恪特殊画风的成因。
First of all, author analyses the contents of portrait and applies the idea of LaoZi and ZhuangZi to explaining the special painting style of ShiKe.
文章从心墙填筑填土料的安全渗透比降为基础，结合土坝的渗流计算，得出土坝心墙厚度的简便计算方法。
According to the safe slope ratio of earth-filled core wall and the seepage calculation of earth dam, a simple method to calculate the core wall thickness of earth dam is given.
文章主张选择以“能力取向”为主、“专家取向”为辅的心育人员培养模式。
This article suggests taking the pattern with ability oriented as its focus and specialist oriented as its supplementary. On the view of ability oriented pattern, …
文章主张选择以“能力取向”为主、“专家取向”为辅的心育人员培养模式。
This article suggests taking the pattern with ability oriented as its focus and specialist oriented as its supplementary. On the view of ability oriented pattern, …
应用推荐