现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪，又能将它反映出来。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
它是咖啡馆或工作间的理想选择。私人舱里安装了多功能照明系统，可以根据使用者心情调节，以调动不同的情绪。
Ideal for coffee shops or workspaces, the personal cabin comes integrated with a multi-lighting system to provoke different emotions according to the mood of the users.
你能认识到负面情绪只会让你纠缠于细枝末节，快乐的心情却可以让你拥有新的主意和办法，提高效率并有助于时间管理。
Recognizing that sador negative moods tend to bring your focus on to details, while happy moodsdirect you to new ideas and solutions, improves your productivity and helps timemanagement.
那样写能够让读者注意作品的内容与意义，而不是作者的心情和情绪。
Write in a way that draws the reader's attention to the sense and substance of the writing, rather than to the mood and temper of the author.
跑步经常使我心情愉悦，但确实也有些时候当我累坏了或就是跑的很烦，我就需要一些东西来让我情绪高涨。
Running usually puts me in a good mood, but there are definitely times when I'm stressed out or just not having a good run and I need something to elevate my mood.
不过，虽然在减肥成功之后的两个月内，两组人的情绪都很不错，但是只有食用高碳水化合物低脂肪食物的那组人持续保持了这种好心情。
And though both groups’ moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
我们在有的空间里觉得浑身不自在，而在有的空间里却会身心放松，我们常常把这种现象叫做“心情”，其实，这无处不在的东西正是“情绪色彩”。
Sometimes we get an uneasy feeling in certain rooms or very relaxed in another, but we call this a mood.
当穿衣者被检测到处于一种特别的心情状态下时，数据库会给衣服发送媒介，以此来帮助人们调整情绪。
When the wearer is detected as being in a particular emotional state, the database will send media to the clothes to help try to change a person's mood
负面情绪和心情也是有感染力的。
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
酸奶还能向大脑供给酪氨酸，这种氨基酸能提升血液中的神经介质多巴胺和去甲肾上腺素水平，从而提升人的情绪和心情。
Yogurt also supplies the brain with tyrosine, an amino acid that boosts blood levels of the neurotransmitters dopamine and norepinephrine, resulting in a mood and mental boost.
假设我们情绪低落，如果再穿黑色的衣服那心情就会更遭，如果穿绿色、红色或是黄色的衣服则会感觉好点。
Suppose we are feeling sad, if we wear black we may begin to feel worse. However if we wear Green, Red or Yellow we may begin to feel better.
假设我们情绪低落，如果再穿黑色的衣服那心情就会更遭，如果穿绿色、红色或是黄色的衣服则会感觉好点。
Suppose we are feeling sad， if we wear black we may begin to feel worse. However if we wear Green， Red or Yellow we may begin to feel better.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
勉强自己笑可以振奋精神：心理学家发现，即使你心情很糟，只要强迫自己笑出来，就会马上情绪高涨。
Forcing yourself to smile can boost your mood: Psychologists have found that even if you're in bad mood, you can instantly lift your spirits by forcing yourself to smile.
投票那天，聚集到达卡的选民情绪稳定，心情自豪乃至愉悦。
On polling day the mood in Dhaka was calm, proud and even jolly.
试一试下面五种零食，它们不仅能激起你的食欲，而且能在补充能量的同时自然而然地提升你的情绪，带给你愉悦的心情。
If that's not enough to appeal to your appetite, consider this: Increased energy naturally improves your mood. Try these five energy-enhancing snacks for a happy high.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
于是参与者采纳了文中的建议，比如去看一场欢快的电影，结果参与者往往过于集中注意力去改善情绪，而不是让自己的心情自然地好起来。
Participants then took the advice offered - such as watching an upbeat film - often concentrated too hard on trying to improve their mood rather than letting it lift naturally.
然而更糟糕的是，他说，在人们对二次触底后会不会反弹的担心情绪还没有好转之前的前半年，华尔街的很多公司却都增加了雇员。
To make matters worse, he said, many Wall Street firms increased their work forces in the first half of the year, before the mood shifted and worries of a double-dip recession arose.
研究组还将首次测试青年人拥有那种转胺基因（对吸收让心情转好的胺和控制情绪起首要作用）。
The study will be the first to measure which variant a teenager has of the serotonin transporter gene, which is responsible for our uptake of "feel-good" serotonin and mood control.
中午，我在她家楼梯平台上等着她，情绪低落，心情焦急，而且还带有一股怒气。
I was waiting for her on the landing outside her apartment at noon, miserable, anxious, and furious.
情绪在从众心理上有复杂的影响，有证据显示当我们心情好时更可能随大流，比我们心情坏时。
Moods can have complex effects on conformity, but there's some evidence that we're more likely to conform when we're in a good mood than a bad mood.
正面情绪指愉悦心情，比如高兴、幸福、兴奋、热情和心满意足。
Positive affect is defined as the experience of pleasurable emotions such as joy, happiness, excitement, enthusiasm and contentment.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
应用推荐