在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
惠特克神父似乎心情非常好。
看《罗小黑传奇》是劳累时放松心情的好选择。
Watching The Legend of Luo Xiaohei is a good choice to relax when you're tired.
对于那些老年人来说，喝茶也是保持心情平静、延年益寿的好方法。
To those aged people, drinking tea is also a good way to keep a calm mood for a longer life.
我直等到老板心情好时才开始提及我的提薪问题。
I waited until the boss was in good mood before I broached the subject of my raise.
你的大脑会放松，心情也会转好。
正如英国广播公司报道的那样，澳大利亚心理学家约瑟夫·福加斯指导设计了用来测试人们何时心情好，或者什么时候有消极的想法。
As the BBC reports, Australian psychologist Joseph Forgas conducted experiments designed to test people when they were either in a good mood, or having negative thoughts.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好，还是应该感谢这一持续的上升趋势。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
“心情好，一切都好。” ——这是今夏流行时尚的主题。
“Everything works better being in good mood” — the main aspect of the fashion trends this summer.
这会给好的东西预留空间，也同样能改善心情，你会感觉更安宁，更有创造力。
It will also affect your mind. You will feel more peaceful and creative.
为自己好，接受你的心情，改说：“我刚分手，失去的心情是正常而自然的。”
You do yourself a favor by accepting your feelings, saying instead, "I've just had a breakup." Feelings of loss are normal and natural.
当你心情好时戒烟。
所以我要对你们说：要有好的心情，要有好的精神。
So I bring you this message: Be of good heart: be of good spirit.
像他从前那种别扭脾气，我放比较喜欢他些，总比他现在的古怪心情好。
In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.
在生活中最重要的是你的朋友，家庭，好的心情和一个对生活的极积的态度。
The most important things in life are your friends, family, health, good humor and a positive attitude towards life.
大概是因为心情不好的人有气无力地睡觉去了，只剩下心情好的人来发推特。
Maybe the people who are in a bad mood slowly go to sleep, leaving only those in a good mood to tweet.
问问自己是抱怨苦恼好呢，还是心情愉快好？
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
每一项都会让你的心情好一点，就好像你真的解决了具体问题、完成了具体目标似的。这种做法可以提升你的自我效能感，从而带给你快乐。
Each one will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals; by doing so, you boost your feelings of self-efficacy, which can boost happiness.
情绪在从众心理上有复杂的影响，有证据显示当我们心情好时更可能随大流，比我们心情坏时。
Moods can have complex effects on conformity, but there's some evidence that we're more likely to conform when we're in a good mood than a bad mood.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
你该在他心情好的时候去问他。
“我刚刚路过这里，想顺便来看看你”，我还是咧嘴笑了笑说。，尽管我的心情不是那么轻松，而且也开始希望自己待在家里就好了，好让我的这位邻居免受打扰。
"I was just passing by and thought I'd stop in," I said, working up a grin, though I didn't feel much in the mood for levity and had begun to wish I'd stayed home and let my neighbor suffer in peace.
我注意到当我压力很大时，这些东西确实突袭我，因此我要保持好的心情，健康，你知道我的感受。
I notice that when my stress level is high, then those things really come upon me, so I constantly keep in shape, you know, how I feel.
研究组还将首次测试青年人拥有那种转胺基因（对吸收让心情转好的胺和控制情绪起首要作用）。
The study will be the first to measure which variant a teenager has of the serotonin transporter gene, which is responsible for our uptake of "feel-good" serotonin and mood control.
研究组还将首次测试青年人拥有那种转胺基因（对吸收让心情转好的胺和控制情绪起首要作用）。
The study will be the first to measure which variant a teenager has of the serotonin transporter gene, which is responsible for our uptake of "feel-good" serotonin and mood control.
应用推荐