旧的理论很流行，具有大众化的吸引力；同时“很多人看他们想看的”这种心态取代了认真领会研究数据的态度，他说。
The old theories were popular, had public appeal and "many people saw what they wanted to see" instead of carefully interpreting the data, he said.
正如我们在最近的一些帖子中说明的那样，目前所处的这个网络时代(有人称之为“Web3.0”，而我们对此有些矛盾的心态)主要关注于数据的使用和数据的智能化。
As we have been explaining in recent posts, this current era of the Web (which some have termed "Web 3.0", a term we're ambivalent about) has a big focus on using data and making it smarter.
在新的文化中拥有理想化的心态，其中，让男子和美学相互结合及转变。
Idealizing a change of mentalities in a new culture in which the man and the aesthetics are combined.
在并非由我主导的全球化进程中，我们必须保持清醒的头脑，树立适应全球化时代的健康文化心态。
We must keep a cool head and attempt to foster a wholesome mind on culture to pick our steps on the inevitable course of globalization.
这座建筑是企业家心态的隐喻——清晰、直接、没有虚饰，同时观点明确、富有动态，无限创意以及人性化。
The building is an extended metaphor for the entrepreneurial mindset - clear, straightforward, no frills while simultaneously assertive, dynamic, passionately creative and humane.
一些人会忽视它，并且跟随他们自己的心态，确实如此的顽固不化，几乎没有能改变的余地。
Some will ignore it and follow their mindset that has become so strong, that there is little leeway if any to change.
叶赛宁在其后期创作中，展现出不同于前期的一种矛盾心态，即对工业化、城市化认同的同时，又依恋旧农村与大自然。
In the latter period of creation, Yecenin showed a different kind of ambivalence, that is, of industrialization and urbanization identity while attached to the old rural and nature.
多元化的心态需求导致多元化文学景观的出现，唐宋派仅为当时诗文多向位移活动中之一种而已。
And the multi-dimensional mentality of the scholars demanded multivariate literature landscapes, among which the Tang-Song School was just one of the outcomes of the multi-directional shifting.
网络媒介的数字性要求终端输入的键盘化，键盘的输入方式解构了传统的书写方式，引起作家心态的微妙变化和文学语言的变化；
Its digital trait has called for words being keyboarded, which deconstructs traditional way of writing, thus causing a subtle change both in the writer's psychology and literary language.
对斯登一家来说，放弃从众心态，采用个性化的方法看起来还不错。
For the Stearnses, defying a pack mentality and using a different approach seems to have made a difference.
得了肺纤维化，除了有乐观的心态外，在饮食上还要注意。
Got Pulmonary fibrosis, except that there is optimism outside, in the diet will also note.
得了肺纤维化，除了有乐观的心态外，在饮食上还要注意。
Got Pulmonary fibrosis, except that there is optimism outside, in the diet will also note.
应用推荐