尽管心存敌意，她还是被他吸引住了。
上次没被逮住，但你不要再心存侥幸了！
我心存疑虑是多么愚蠢啊。
凯特心存戒备地说道：“啊，知道，知道。”
他对社会心存不满。
他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
他们并不想让人心存奢望，但是他们相信她的丈夫已逃脱追捕。
They didn't want to raise any false hopes , but they believed her husband had escaped capture.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
他对庞大的官僚机构心存疑虑。
这段经历教会我要对生活中所拥有的一切心存感激。
This experience has taught me to be thankful for things we have in life.
快乐的人有一个共同点：他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
我希望你一直心存梦想。
不知不觉中，我们也会对消极的事情心存感激。
然而，两个女孩已经长大了，她们对母亲心存感激。
However, the two girls have grown up and they are thankful to their mother.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
金钱是最有可能让一段关系崩溃的东西，我们应该心存感激。
Since money is known to be one of the things most likely to bring a relationship to its knees, we should be grateful.
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
首先，每个新植物都要在控制中心存放6个月，以确保其健康。
First, each new plant is stored at the Control Centre for six months to make sure it is healthy.
人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
哈林顿对自己所拥有的机会心存感激，她热衷于为所有230名员工提供机会。
Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
他在国王的傲慢面前心存疑惧。
如果你看到一根白发，要心存感激。
如果你看到一根白发，要心存感激。
应用推荐