首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。
The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
目的是介绍胸骨下段小切口在心内手术中的应用体会。
The objective is to introduce experience of infrasternal small incisions to intracardiac operation.
刺激电极放置在心室皮下和心内膜下。
The stimulating electrode was placed within ventricular subepicardium and subendocardium.
整个讨论的中心内容是社会比较。
At the heart of this whole discussion are social comparisons.
对于我来说，人物各性化是小说的中心内容。
这些目标就是卡梅隆新保守主义的核心内容。
Those aims are at the heart of Mr Cameron's new Conservatism.
服务注册中心是该原理的核心内容。
赫托中心内部一度就像一座监狱。
简报的核心内容衍生自此数据。
The key insight of the presentation is derived from this data.
克隆只能在数据中心内完成。
小组件的核心内容是控制器。
此外，伪远程线程使您不必关心内存管理。
In addition, Pseudo Remote Threads frees you from memory management.
不需要担心内存泄漏。
通过这些问题，可以很好地选择轴心内容点。
These kinds of questions lead to a good selection of pivot points.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
核心内容非常小。
注意这让叶芝是怎么描写,基督诞生的核心内容的。
Notice here how Yeats images what is at the core of Christ's birth.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
您永远不必担心内存的双重释放或者对象的生命周期。
You never have to worry about double-freeing memory or object lifetimes.
对于供人阅读的文档一般是指向读者传达的核心内容。
For human-readable documents this generally means the core content that is being communicated to the reader.
导致法国发布禁令的争论是塔卡这部杰作的核心内容。
The controversy that led to the French ban is central to Holly Tucker's excellent book.
“免费”模式的核心内容是为顾客提供的产品或是服务。
At the core of the "Free" models are the products or services being offered to the customer.
留在核心内的放射性物质将在很长一段时间内持续放热。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.
学习驾驶航天飞机在许多方面是过去宇航员训练的中心内容。
Learning to pilot the space shuttle was in many ways the centerpiece of past astronauts' training.
应急指挥中心内部，工作人员身穿防护服，站在储物柜周围。
Workers in protective suits gather near their lockers inside the emergency operation center at the nuclear plant.
应急指挥中心内部，工作人员身穿防护服，站在储物柜周围。
Workers in protective suits gather near their lockers inside the emergency operation center at the nuclear plant.
应用推荐