约雷德尔看到这个情景非常高兴。
“我们从梦中醒来时的高兴或沮丧情绪会伴随我们一整天。”斯坦福睡眠研究博士威廉·德门特博士说。
"We wake up from dreams happy or depressed, and those feelings can stay with us all day," says Stanford sleep researcher Dr. William Dement.
我很高兴布丽吉德没有问我们要去哪里。
贾南德拉国王说，中国是尼泊尔伟大的邻邦，在经济上取得了巨大的成就，尼泊尔为此感到高兴并希望学习和借鉴中国的经验。
Praising China as a great neighbor of Nepal's and China's economic achievements, he said that Nepal feels glad and hopes to learn from China's experience.
杰瑞德：真高兴今天我不必跟那些可怜虫一样，把所有的血汗钱都拿去买不实用的礼物。
Jared: I'm glad I'm not one of the poor souls who spent his whole paycheck on some impractical gift today.
像本周其他爬上开往贾夫纳的汽车的人一样，程德先生对于连接南部僧伽罗和北部泰米尔的联系正在加强而感到高兴。
Like others clambering on the Jaffna bus this week, Mr Chandran was happy that mobility between the mainly Sinhalese south and the mostly Tamil north is increasing.
“我今后会尽量放松，”玛德琳说，“如果这能让你高兴的话。”
"I'll try to be more relaxed," Madeleine said, "if it'll make you happy."
洛伊特·哈德表示，非常高兴来华访问并出席上海世博会瑞士国家馆日活动。上海世博会是一次历史性盛会。
Leuthard said she was very glad to come to China for a visit and the Swiss National Pavilion Day at the Shanghai World Expo, hailing the Expo as a historic event.
思嘉：我是很高兴见到你回来的。但是，瑞德，你当时那么讨厌。
英国财政大臣奥斯本(George Osborne)称他为拉加德的任命感到高兴。
The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment.
至于阿诺德，我很高兴地说，他现在仍然在第八上诉法院当法官，仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。
Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me.
特德听了很高兴。
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
范德萨补充道：“如果人们一看到橙色，就会想起荷兰，这也是一件令人高兴的事。”
"It would be great that every time someone sees orange they think of the Netherlands," Van der Sar added.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验，哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
古德回忆说，“因此他们反对——非常不高兴——对我命名我的实验对象且暗示它们有性格，思想和感情。
So they objected – quite unpleasantly – to me naming my subjects and for suggesting that they had personalities, minds and feelings.
“是的，我回来了，卡德·鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
约翰·德北菲尔德的虚荣心比他的精力和健康强得多，所以这个假设很使他高兴。
John Durbeyfield had more conceit than energy or health, and this supposition was pleasant to him.
内德加国王非常不高兴，便下令把她关起来。
King Nedega was very upset and ordered that she be locked up.
韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。
Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.
当格鲁吉亚完成她的学业以后，她进入了伊利诺伊州芝加哥市的艺术研究所，格鲁吉亚特别高兴能够从他的老师约翰·范德·普尔得到学业上的指导。
After Georgia finished school, she attended the Art Institute of Chicago, Illinois.Georgia was especially pleased with the help she got from her teacher, John Vanderpoel.
尽管后来导演雷德利·斯科特又拍摄了一部题材相近的《角斗士》，但距离《斯巴达克斯》首度上映已经有50年之久了，我很高兴它一直没被重拍。
Although Ridley Scott came quite close with Gladiator, it's been 50 years since the original Spartacus and I'm surprised it hasn't been remade.
我惊恐的看着他们高兴地吃着妈妈裹糖的普莱德面包。
I'd stare in horror as they gleefully ate Mother's Pride bread filled with white sugar.
费德勒：是的，我感到非常高兴。
30岁的杰瑞德·奥克斯(Jared Oakes)是该所房地产小组的律师助理，他说，虽然对减薪不高兴，但公布的方案还是让他感到欣慰。
Jared Oakes, a 30-year-old associate in the firm's real-estate group, says that though he isn't excited about the pay cut, the measure brought some relief.
30岁的杰瑞德·奥克斯(Jared Oakes)是该所房地产小组的律师助理，他说，虽然对减薪不高兴，但公布的方案还是让他感到欣慰。
Jared Oakes, a 30-year-old associate in the firm's real-estate group, says that though he isn't excited about the pay cut, the measure brought some relief.
应用推荐