我的工作包括德语翻译。
您能从汉语到德语翻译题目，很好！
一个德语翻译论坛。
错误的安装或使用会导致仪表损坏或人身伤害德语翻译。
Wrong installation or use will cause the instrument damage or personal injury.
各种法语和德语翻译也在流通的基础上，部分中文版或零星梵语文本。
Various French and German translations are also in circulation, based on partial Chinese versions or on fragmentary Sanskrit texts.
研究中，安排母语是德语的参与者在夜间听一系列荷兰语词组，同时附有德语翻译。
In the study, native German speaking participants were introduced to a series of Dutch-German word pairs late at night.
德语翻译朱迪思·马茨建议：先找50个外语单词，用它们来跟别人交流，然后慢慢地学习语法。
German translator Judith Matz suggests: "pick up 50 words of a language and start using them on people - and then slowly start picking up grammar."
需要德语技能的工作也在2016年的第三季度显著增长。那些想做德语翻译工作的人或许近来很幸运。
Work that requires German language skills also grew significantly during the third quarter of 2016. Those who wish to work as German translators might be in luck these days.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
我的《1912年的农民百科全书》告诉我，“mangel-wurzel”从德语粗略翻译过来的意思是“稀缺的根源”。
My Farmers' Cyclopedia of 1912 tells me that mangel-wurzel means, roughly translated from German, "root of scarcity".
他们需要一个能翻译法语或者德语的英语译员。
They need an English translator to work from French or German.
因为我有个朋友，开书店的，正在编一种百科词典，您有能力的话，可以为它翻译一些德语或英语的资料。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？
I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
于是他便雇我做一些德语译文的修订，并说如果我志在翻译的话，这份工作会让我尽快上手的。
Perhaps significantly, he hired me to review the German translations, commenting that if I was destined to be a translator the work would find its way to me.
他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。
He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.
“嘿，余莉，忙吗？”她的声音听起来温柔友善。“我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？”
"Hey Yuli, are you busy?" she sounded nice and friendly. "I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?"
对于德语，将myblogs . properties复制到myblogs_de . properties，然后翻译该文件中的所有条目。
For German, copy myblogs.properties to myblogs_de.properties, and translate all the entries in the file.
法语、德语和西班牙语的翻译是利用GoogleTranslate完成的。
Google Translate was used for the French, German, and Spanish bits.
最终，他将他的研究发现翻译成了法语，接着又翻译成德语。
Eventually, he would have his research findings translated, first into French, and then into German.
宣传口号大致可以翻译成“学习德语，融入生活”或者“大声说德语，融入新生活”。
“Out with language, in with life” or “speak out, get into life” are the rough translations of the slogan.
假设您为产品选择了最流行的英语关键词，然后将它们翻译成德语：这不能保证您选择了最流行的德语单词。
Suppose you choose the most popular keywords for your products in English and then translate them to German: That won't ensure that you chose the most popular German words.
在德语消息文件中，翻译人员必须提供的部分被标记为粗体。
In the German message file, the parts the translator must supply are marked in bold.
此接口已被翻译成了德语，很快会有葡萄牙语版本。
This interface has been translated into German and will soon be translated into Portuguese.
男：你能帮我吗这些句子翻译成德语吗？
M: Can you help me to translate these sentences into German now?
我手上有些德语资料，你能帮忙翻译一下吗？
I've got some German materials on hand; could you translate them for me?
我手上有些德语资料，你能帮忙翻译一下吗？我会给钱的。
I've got some German materials on hand; could you translate them for me? I'll pay you.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
应用推荐