西奥多·德莱赛和杰克·伦敦是自然主义学派的典型代表，他们深受达尔文自然观的影响。
Theodore Dreiser and Jack London are among the best representative writers of literary ______, which is greatly influenced by Darwin.
出现了赛德克巴莱纪念酒类和脱离子水。
There are Seediq Bale commemorative wines and ionised water.
在这部犯罪惊悚片里，哈奈特扮演的年轻杀手斯莱文发现自己轻而易举地就迷上了琳德赛，由刘玉玲扮演的乐观的殡仪业者。
In this clever crime thriller, Hartnett's young assassin Slevin finds himself easily distracted by and attracted to Lindsey, an upbeat mortician played by Liu.
支持卡根的五位共和党人是缅因州参议员苏珊·柯林斯和奥林匹亚·斯诺，南卡罗莱纳州参议员林赛·格拉汉姆，印第安纳州参议员理查德·路加以及来自新罕布什尔州的贾德·格雷格参议员。
The five Republicans who supported Kagan were Sens. Susan Collins and Olympia Snowe of Maine, Lindsey Graham of South Carolina, Richard Lugar of Indiana and Judd Gregg of New Hampshire.
住房市场的垮塌导致本属贫困阶层的人涌入美国的阳光地带社区（Sun Belt communities），比如佛罗里达的莱克兰（Lakeland）和加利福尼亚的里弗赛德（Riverside）。
The collapse of the housing market caused the ranks of the poor to spike in Sun Belt communities, such as those surrounding Lakeland, Fla., and Riverside, Calif.
很多年前，尼赛迪尔曾生活在契德•那撒，一个与魔索布莱非常相似的城市。
Once, many years ago, Nisstyre had lived in Ched Nasad, a city much like Menzoberranzan.
米兰妮：嘿，你知道吗，赛德克巴莱受到多伦多影展执行长的推荐耶！
Melanie: Hey, you know what, Seediq Bale was recommended by the CEO of the Toronto International Film Festival.
莱克·赛德：美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29,400。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
加里亚尼同样对在下周的冠军联赛预选赛与贝尔格莱德红星的比赛到来前能够2：0取胜莱科感到满意。
Galliani was also satisfied with the 2-0 win over Lecco ahead of next week's Champions League qualifying match against Red Star Belgrade.
放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!
小组赛米兰面对雅典AEK，里尔和安德莱赫特，米兰开局不错，3-0战胜希腊球队。
The group phase saw Milan face AEK Athens, Lille and Anderlecht and there was a good start in a 3-0 win against the Greek side.
在昂古莱姆国际漫画节2008年，她赢得了法国高等大奖赛德高等德欧莱雅欧莱雅的形象。
At the Angoulême International Comics Festival 2008, she won the Prix de l'école supérieure del'image.
米兰也在计划更长远的夏季转会计划，但这很大程度上将取决与他们与贝尔格莱德红星队的冠军联赛资格赛第三轮的比赛结果，目前他们总比分1：0领先。
Milan are also planning further summer transfers, but much will depend on the result of their Champions League third qualifying round match against Red Star Belgrade, which they currently lead 1-0.
红黑军团将在冠军联赛资格赛第三轮对阵科克城队或前欧洲冠军贝尔格莱德红星队，后者在双方的首回合交锋中以1：0获胜。
The Rossoneri will play either Cork City or former European champions Red Star Belgrade in the third qualifying round, the latter leading 1-0 after the first leg.
克劳德·马克莱莱入选了2008欧洲杯预选赛对阵格鲁吉亚和意大利的法国队阵容。
Claude Makelele has been included in the France squad to play Euro 2008 qualifiers against Georgia and Italy.
克劳德·马克莱莱入选了2008欧洲杯预选赛对阵格鲁吉亚和意大利的法国队阵容。
Claude Makelele has been included in the France squad to play Euro 2008 qualifiers against Georgia and Italy.
应用推荐